DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y se lo voy a contar tal como es. Allá en 1907, en una casita de madera en la Calle Tercera, abrió sus puertas el banco más antiguo del condado de Hidalgo que todavía sigue funcionando. Una casa de madera no suena como el lugar más sólido para arrancar una institución financiera, pero la gente que la fundó era de otro calibre.
Los incorporadores eran líderes de la región, y esa palabra, líderes, tiene mucho peso aquí. Estaban el señor Johnson padre, que tomó las riendas como primer presidente, y su hijo el señor Johnson hijo, ahí a su lado. También William Price y el señor Silver, todos de Mercedes.
Y un poco más allá en el condado, John Closner llegó desde Hidalgo, y Walter McNeil desde Santa Maria. Seis hombres, una casita de madera, un banco. La institución que levantaron juntos se llamó the Hidalgo County Bank and Trust Company, y ese nombre cargaba con algo.
Ahora, si usted sabe algo del Texas del siglo veinte, sabe lo que se venía. La depresión económica de los años treinta. Esa fue la clase de tormenta que se tragó bancos enteros, bancos con columnas de mármol y fachadas imponentes y años de historia.
Pero este, el que empezó en una casita de madera en la Calle Tercera, sobrevivió. Liderazgo sólido, dice el marcador histórico. Es una manera tranquila de decir que la gente correcta tomó las decisiones correctas cuando todo estaba en juego.
Y salieron al otro lado para convertirse en un pilar del desarrollo del Valle del Río Grande. De una casita de madera en 1907 a una institución de todo el Valle. Ese pequeño banco en la Calle Tercera tenía algo que demostrar, y se fue directo a demostrarlo.
Lo que dice el marcador
El banco más antiguo del condado de Hidalgo que sigue en operación, esta institución abrió en 1907 en una casa de madera en Third Street. Los incorporadores de la firma fueron líderes de la región: J. M. Johnson, Sr., quien fungió como primer presidente; su hijo J. M. Johnson, Jr.; William M. Price y S. P. Silver, todos de Mercedes; John Closner de Hidalgo; y Walter A. McNeil de Santa Maria. Una dirección sólida ayudó a Hidalgo County Bank and Trust Company a sobrevivir la depresión económica de la década de 1930 y a convertirse en un líder en el desarrollo del área del Valle del Río Grande. (1982)
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →