The University of Texas at El Paso

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial sobre The University of Texas at El Paso, y amigo, esta es una historia que vale la pena escuchar con calma. La mayoría de las universidades llegan al mundo sin mayor escándalo: un edificio aquí, un decreto allá. Pero esta no.

Esta nació entre fuego, montañas, y un reino al otro lado del mundo que ningún tejano del oeste había pisado jamás. Todo comienza el 16 de abril de 1913, cuando la Legislatura de Texas aprobó la creación de una State School of Mines and Metallurgy. La junta de regentes de la Universidad de Texas estableció formalmente la escuela un año después.

Los ciudadanos de El Paso, con mucha generosidad, donaron terrenos al oriente de Fort Bliss, y esos terrenos ya traían algo incluido: los edificios del antiguo El Paso Military Institute, listos para darles un nuevo uso. Y ahí podría haber terminado la historia. Pero octubre de 1916 tenía otros planes.

Un incendio arrasó con lo que había, y el colegio se mudó. Se mudó a este lugar mero, al sitio donde hoy se encuentra. Y aquí es donde el relato da ese giro que no se olvida.

Para finales de 1918, ya se habían terminado cinco edificios construidos en un estilo arquitectónico que imita al país himalayo de Bhutan. Bhutan. En el extremo oeste de Texas.

Eso no se inventa, y yo no me atrevería a intentarlo. La institución siguió creciendo como algo que sabía que le faltaba mucho camino por recorrer. Designada rama de la Universidad de Texas en 1919, el College of Mines and Metallurgy fue añadiendo cursos de artes liberales y para 1931 ya ofrecía una licenciatura en artes.

El programa de maestría en artes llegó en 1940. El programa doctoral llegó en 1974. El nombre cambió a Texas Western College en 1949, y luego otra vez, a the University of Texas at El Paso en 1967.

Lo que se levanta ahí hoy no tiene igual en todo el estado: un campus entre montañas con esa arquitectura única en su tipo, todavía con el eco de un reino himalayo, alzándose desde el desierto del oeste de Texas. Hay lugares que deciden desde temprano que lo ordinario nunca iba a ser una opción.

Lo que dice el marcador

The University of Texas at El Paso tiene sus orígenes en el 16 de abril de 1913, cuando la Legislatura de Texas aprobó la creación de una Escuela Estatal de Minas y Metalurgia. La junta de regentes de the University of Texas estableció formalmente la escuela un año después. Los ciudadanos de El Paso donaron terrenos al este de Fort Bliss para la escuela. El sitio incluyó los edificios del antiguo El Paso Military Institute. Tras un incendio en octubre de 1916, el colegio fue trasladado a este lugar. Para finales de 1918 se habían completado cinco edificios en un estilo arquitectónico que imitaba al del país himalayo de Bután. Designada como rama de the University of Texas en 1919, el College of Mines and Metallurgy añadió cursos de artes liberales y para 1931 ofrecía una licenciatura en artes. Expansiones posteriores condujeron a un programa de maestría en artes en 1940 y a un programa de doctorado en 1974. El nombre fue cambiado a Texas Western College en 1949, y a the University of Texas at El Paso en 1967. El campus de la institución, con su entorno montañoso y su arquitectura distintiva, es único entre las instituciones universitarias del estado. (1989)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →