Thrift

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo se lo traigo tal como está. A una milla y un cuarto al norte de donde usted se encuentra ahorita, no queda nada, ni un solo edificio. Pero retroceda en su mente hasta 1919, y se habría encontrado con un lugar llamado Newtown, o Thrift, que brotaba rápido de la extensión noroccidental del campo petrolero de Burkburnett.

Los pueblos del petróleo tienen esa manera de aparecer casi de la noche a la mañana, y Thrift no fue la excepción. Era en su mayor parte una ciudad de carpas, pero había algo que le daba cierto peso, cierta seriedad: un banco. El único banco en toda esa zona en aquel entonces.

En un pueblo de lonas y postes, eso significa algo. Eso dice: aquí nos quedamos. Pero la tierra tenía sus propios planes.

Thrift sufrió muchos incendios, no uno ni dos, sino muchos. Y luego llegó 1920. Un rayo cayó sobre un tanque de petróleo.

Dos personas murieron. Gran parte del pueblo quedó arrasado, así nomás. Uno se pone a pensar: un relámpago, un solo tanque, y una comunidad que ya luchaba por existir tuvo que luchar todavía más duro.

Pero siguieron adelante. La oficina de correos de Thrift abrió en 1925, que en la vida de un pueblo boomtown es una especie de hito: significa que alguien oficial cree que el lugar es suficientemente real como para recibir correspondencia. Sin embargo, para 1929 la población había bajado a treinta personas.

Treinta. Y aun así, un banco, una iglesia, una escuela y una tienda seguían ahí, sirviendo a la gente que vivía en las estaciones de bombeo del campo petrolero. Los lugares a veces tienen su propia terquedad.

Thrift aguantó todo lo que pudo. Pero al final, hasta el último edificio desapareció. El pueblo que se llamó Newtown, el pueblo que se llamó Thrift, es hoy nada más un trecho de tierra tejana a una milla y un cuarto por ese camino, y este marcador histórico, parado aquí mismo, es el que lo recuerda por él.

Lo que dice el marcador

(Sitio del pueblo fantasma, 1.25 millas al norte) "Newtown", o "Thrift", surgió hacia 1919 en la extensión noroeste del campo petrolero de Burkburnett. En sus inicios ganó prestigio con la fundación de un banco, el único en la zona en aquel entonces. En su mayor parte una ciudad de carpas, Thrift sufrió numerosos incendios. Uno de ellos, provocado por un rayo que cayó sobre un tanque de petróleo en 1920, causó dos muertes y destruyó gran parte del pueblo. La oficina de correos de Thrift abrió en 1925. Después de que la población se redujo a 30 en 1929, el banco, una iglesia, una escuela y una tienda atendían a las personas que vivían en las estaciones de bombeo del campo petrolero; sin embargo, todos los edificios de Thrift han desaparecido. (1977, 2002)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →