DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle justicia. Acomódese, porque este viejo edificio ha rodado por el mundo, y más de una vez. Literalmente.
Todo empieza en 1847. Un hombre llamado John Crutcher levantó una tienda general en la Plaza de Commercio en San Felipe. Pero San Felipe ya había pasado por el fuego, y lo digo con toda la gravedad que merece, porque esta fue la última tienda construida en ese pueblo después de que lo quemaron en 1836.
Por orden militar. El pueblo entero, reducido a cenizas por mandato. Y sin embargo, ahí llegó John Crutcher, levantando paredes y techo y abriendo sus puertas al público.
La última tienda en pie en un lugar que habían quemado adrede. Eso requiere un temple muy particular. La tienda siguió adelante.
Pasaron los años, como pasan. En 1867, un hombre conocido como el doctor Josey compró el edificio, y bajo su nombre estuvo en operación continua, sin interrupciones, hasta 1942. Casi un siglo de comercio bajo el mismo techo, lo cual ya de por sí es notable.
Pero aquí es donde la historia toma ese carácter tan texano: este edificio no podía quedarse quieto. En 1880, el doctor Josey movió la tienda una milla al oriente, a un nuevo terreno sobre el Texas Western Narrow Gauge Railroad. Uno tiene la sensación de que la tienda andaba siguiendo al negocio, y no al revés.
Luego, en 1962, la estructura fue devuelta a su sitio original y restaurada para funcionar como museo. Después de tanto andar por ahí, de regreso a donde John Crutcher plantó las primeras vigas en 1847. Pero no había terminado de moverse.
En 1969 la trasladaron de nuevo, esta vez al Stephen F. Austin State Park, donde descansa hoy. Edificada en 1847. Lo que la rodeaba, quemado en 1836.
Movida en 1880, devuelta en 1962, movida otra vez en 1969. Hay edificios que se aferran a su lugar. La tienda general Josey se aferró a su historia, y la cargó consigo cada vez que se mudó.
Lo que dice el marcador
Construida por John Crutcher en 1847 en la Plaza de Commercio en San Felipe, esta fue la última tienda construida en el pueblo después de que fuera incendiado en 1836 por orden militar. Adquirida en 1867 por el Dr. J. J. Josey, operó de manera continua como tienda hasta 1942. El edificio ha sido reubicado en varias ocasiones. Josey, en 1880, trasladó la tienda una milla al este a un nuevo sitio sobre el Texas Western Narrow Gauge Railroad. En 1962 la estructura fue devuelta a su sitio original y restaurada para su uso como museo. Fue trasladada al Stephen F. Austin State Park en 1969. (1962, 1987)
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →