DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y hay historias que no necesitan adorno. El 18 de mayo de 1902, un domingo por la tarde en Goliad, Texas. La gente andaba en sus cosas de domingo, esas horas tranquilas y cálidas que pertenecen a ese día de la semana.
Y entonces, a las tres y media de la tarde, un ciclón, considerado uno de los dos más devastadores en toda la historia de Texas, tocó tierra en la orilla sur del río San Antonio. Los que estaban ahí dijeron que sonaba como un tren de carga bien pesado arrojándose encima del pueblo. Cierre los ojos y piense en ese sonido acercándose una tarde de domingo, y se le eriza la piel.
La tormenta abrió un camino de una milla de largo y media milla de ancho a través de la sección noroeste de Goliad. Más de cien casas quedaron destruidas. Borradas.
El número oficial de muertos llegó a 114 personas. Entre los que murieron, por lo menos cincuenta eran feligreses de una iglesia metodista negra, que perdieron la vida cuando su templo fue arrasado hasta los cimientos. Cincuenta personas.
En un solo edificio. Un domingo, lo que significa que estaban exactamente donde su fe los había llamado a estar. Eso pesa de una manera que las palabras apenas alcanzan a cargar.
Cuando el viento pasó y el silencio se asentó sobre el pueblo, Goliad tuvo que enfrentarse a lo que quedaba. El palacio de justicia del condado de Goliad se convirtió al mismo tiempo en hospital provisional y en morgue. Un mismo edificio sosteniendo a los vivos y a los muertos, uno al lado del otro, en las largas horas que siguieron a aquel domingo que nadie en ese pueblo dejaría de recordar.
Ese fue el tornado de Goliad de 1902, una de las dos tormentas que todo el estado de Texas recuerda como las peores que jamás ha visto.
Lo que dice el marcador
Un ciclón, considerado uno de los dos más desastrosos en la historia de Texas, azotó Goliad el domingo 18 de mayo de 1902. El tornado tocó tierra en el lado sur del Río San Antonio a las 3:35 p.m. Con un sonido semejante al de un tren de carga muy cargado, la tormenta abrió un camino de una milla de largo y media milla de ancho a través de la sección noroeste de la ciudad, destruyendo más de 100 casas y dejando un saldo oficial de 114 muertos. Al menos 50 miembros de una iglesia metodista negra murieron cuando su santuario fue arrasado. Tras el desastre, el palacio de justicia del condado de Goliad sirvió como hospital y morgue temporales. (1978) Inscrito en la base: Patrocinador del marcador histórico: Goliad Rotary Club, 1978
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →