Upland, primera sede del condado de Upton

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo nomás soy la voz que se lo lleva por el camino. A diez millas al norte de donde usted está ahorita, no hay mucho que ver: solo el silencio y el viento sobre los restos olvidados de un pueblo que se llamó Upland. Pero retroceda el reloj, y Upland no era nomás un puntito en el mapa.

Iba a ser algo grande. El plan era ambicioso: una estación en una línea de ferrocarril que correría desde St. Louis hasta Chihuahua, México. Y por si fuera poco, el pueblo quedaba cerca de la ruta de diligencias de la línea de correo Butterfield.

Upland tenía futuro escrito por todos lados. En 1908, Henry Halff y su hijo trazaron el plano del pueblo, dibujaron las calles y los lotes, toda la promesa de lo que vendría. Ese mismo año abrió una escuela.

Las cosas avanzaban. Luego, en 1910, Upland fue nombrada la primera cabecera del condado de Upton, y para dejar bien claro que hablaban en serio, construyeron un palacio de justicia de piedra. De piedra, fíjese.

Eso no es pensar en provisional. Eso es un pueblo diciéndole al mundo que tiene intenciones de quedarse. Pero aquí es donde el camino tuerce.

Llegaron nuevas líneas de ferrocarril, y ninguna pasó por Upland. Todas la rodearon, como si el pueblo no existiera. Y luego vino la sequía, de las que el marcador histórico llama severas, de las que no dan explicaciones ni piden perdón.

Entre los rieles que nunca llegaron y la lluvia que no quiso caer, Upland empezó a deshacerse. Las casas se fueron. Los edificios se fueron.

Y para 1921, Rankin ya era la nueva sede del gobierno del condado. El palacio de justicia de piedra, la escuela, los lotes bien trazados: todo cedió. Lo que iba a ser una parada en la ruta entre St. Louis y Chihuahua terminó siendo un pueblo al que el futuro sencillamente le dio la vuelta.

Diez millas al norte. Vaya a ver si quiere. La tierra se acuerda, aunque ya no quede nada que lo demuestre.

Lo que dice el marcador

Hoy abandonada, la ciudad de Upland (10 millas al norte) fue concebida como una estación en la línea ferroviaria de St. Louis a Chihuahua, México. También estaba ubicada cerca de la ruta de diligencias de la línea de correo Butterfield. Henry Halff y su hijo trazaron el plano del terreno urbano en 1908 y ese mismo año abrió una escuela. En 1910, Upland fue designada la primera sede del condado y posteriormente se construyó un juzgado de piedra. Al quedar fuera de las nuevas líneas ferroviarias y afectada por una severa sequía, la ciudad entró en declive. Las casas y edificios fueron trasladados aquí para 1921, cuando Rankin se convirtió en la nueva sede del gobierno.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →