Vecindario King William

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle justicia. El vecindario de King William en San Antonio, doscientos dieciséis acres, a menos de una milla del Álamo, lleva mucho tiempo acumulando historia en silencio, y esa historia no empezó con ninguna de las casas elegantes que uno puede ver ahí hoy. Empezó con tierras de cultivo.

Tierras de una misión española, para ser exactos. Todo este trecho de terreno fértil a orillas del río San Antonio formó parte alguna vez de la Misión San Antonio de Valero, el Álamo, y cuando el gobierno español secularizó esa misión en 1793, esos campos, ricos en tierra y con agua abundante, se repartieron entre los vecinos del lugar. Por décadas la gente siguió sembrando aquí.

Luego llegó la mitad del siglo diecinueve, se dividieron los terrenos y llegaron los constructores. Las casas empezaron a levantarse en la década de 1850, y después de la Guerra Civil la construcción se aceleró de veras. Y aquí la historia da un giro interesante.

Entre los nuevos vecinos que llegaron a este rincón de San Antonio había muchos alemanes, gente que había cruzado un océano para llegar a Texas huyendo de los problemas políticos y económicos de su tierra. Echaron raíces. Construyeron sus vidas.

Y alrededor de 1866, un matrimonio llamado Ernst y Emma Altgelt edificó su casa en una calle que no tenía nombre, y le pusieron uno: King William, en honor a Wilhelm I de Prusia. Así fue como el vecindario recibió su nombre, y eso lo dice el marcador histórico, no yo. La comunidad, en su mayoría alemana, fue creciendo y diversificándose conforme aumentó la población de San Antonio en las décadas siguientes.

Entre los nuevos residentes llegaron mexicanos de clase media y alta que cruzaron la frontera a causa de la Revolución Mexicana de 1910, añadiendo otro capítulo más a un vecindario que ya había vivido mucho. Lo que todos dejaron atrás es algo extraordinario. King William alberga lo que el marcador histórico describe como la colección de arquitectura más diversa e intacta de todo San Antonio.

Estructuras de piedra, ladrillo y madera en estilos Gothic Revival, Italianate, Romanesque Revival, Queen Anne y Craftsman, una junto a la otra, que van desde 1858 hasta 1962. El vecindario abarca incluso dos distritos en el Registro Nacional, delimitados por el bulevar Cesar Chavez al norte, la calle Eagleland al sur, la calle St. Marys al este y el río San Antonio al oeste. El mismo río que regó aquellos campos de la misión.

Todo ese trecho, desde la época anterior a la Guerra Civil hasta los años después de la Segunda Guerra Mundial, sigue ahí, de pie, contando su historia. Hay vecindarios que recuerdan. King William hace algo más que eso.

Preserva.

Lo que dice el marcador

El vecindario King William está ubicado en los antiguos terrenos de cultivo de la Misión San Antonio de Valero (el Álamo). El área de 216 acres, a menos de una milla de la antigua misión, incluye dos distritos del Registro Nacional. Está delimitada en general por el Blvd. Cesar Chavez al norte, la calle Eagleland al sur, la calle St. Marys al este y el Río San Antonio al oeste. Cuando el gobierno español secularizó la misión en 1793, los fértiles campos con acceso a abundante agua fueron distribuidos entre los residentes locales. El cultivo continuó hasta mediados de la década de 1800, cuando el área fue subdividida. Las casas comenzaron a construirse en la década de 1850 y la construcción aumentó después de la Guerra Civil. Entre los nuevos residentes había muchos alemanes que llegaron a Texas para escapar de la agitación política y económica. La comunidad recibió su nombre alrededor de 1866, cuando Ernst y Emma Altgelt construyeron su hogar en una calle sin nombre a la que llamaron King William, por Wilhelm I de Prusia. El vecindario, predominantemente alemán, creció y se diversificó conforme la población de San Antonio aumentó en las décadas siguientes. Entre los nuevos residentes había mexicanos de clase alta y media que cruzaron la frontera a causa de la Revolución Mexicana de 1910. El vecindario alberga la colección más diversa e íntegra de arquitectura en San Antonio. Estructuras de piedra, ladrillo y madera en los estilos Gothic Revival, Italianate, Romanesque Revival, Queen Anne y Craftsman datan de 1858 a 1962. El vecindario ejemplifica el desarrollo social, económico y arquitectónico de San Antonio desde el período Antebellum hasta la era posterior a la Segunda Guerra Mundial. (2012)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →