Vereins Kirche

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, con mis propias palabras. Acérquese, porque este tiene sus capas. En el verano de 1847, en el joven e incierto pueblo de Fredericksburg, los colonos hicieron algo muy ambicioso.

Construyeron un solo edificio para todo. Le llamaron el Vereins Kirche, y era iglesia para todas las denominaciones, escuela y salón comunal, todo bajo un mismo techo. Un edificio, todas las necesidades, todas las almas.

Eso es o pura genialidad o pura necesidad, y en la frontera de Texas en 1847, las dos cosas venían siendo lo mismo. Lo que hizo posible ese edificio fue un tratado de paz: el que hizo con los comanches el señor Meusebach, comisionado de la German Emigration Company. Sin ese tratado, no había verano de construcción, no había comunidad reunida, no había Vereins Kirche levantándose en la calle Main entre el palacio de justicia y la plaza del mercado del viejo Fredericksburg.

El marcador histórico lo dice con toda claridad. Y ahí se quedó, en el mero corazón del pueblo, sosteniéndolo todo con sus sermones y sus clases y todo lo que una colonia joven necesita para no deshacerse. Ahí estuvo casi cinco décadas.

Luego llegó 1896. Los colonos se reunieron a celebrar el cincuenta aniversario de la llegada de los primeros pobladores, y después de esa celebración, el Vereins Kirche fue demolido. Se fue.

El edificio que lo había sido todo para todos, derrumbado tras un último momento comunal que valió la pena conmemorar. Eso pudo haber sido el fin de la historia. Pero Texas tiene memoria larga y talento para la resurrección.

Entre 1934 y 1935 se construyó una réplica. Usada primero como museo y biblioteca, volvió a levantarse en Fredericksburg como recordatorio de lo que significó aquel edificio original: todas esas denominaciones, todos esos estudiantes, toda esa comunidad, reunidos en una sola estructura sobre una calle de la frontera. Hay edificios que se ganan una segunda vida.

El Vereins Kirche se la ganó.

Lo que dice el marcador

Iglesia para todas las denominaciones, escuela y salón comunitario. Construida en el verano de 1847, después del tratado de paz con los comanches celebrado por John O. Meusebach, comisionado de la German Emigration Company. Ubicada en Main Street, entre el palacio de justicia y la plaza del mercado del antiguo Fredericksburg. Demolida tras la celebración del quincuagésimo aniversario de la llegada de los primeros colonos, en 1896. La réplica, utilizada inicialmente como museo y biblioteca, fue construida en 1934-35. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1967

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →