W. L. Lipscomb

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y haré lo posible por hacerle justicia. Imagínese esto: alrededor de 1880, una familia llega a Texas desde Carolina del Sur. Entre ellos, un muchacho llamado William Lawton Lipscomb.

El camino que le esperaba era largo, pero Texas tenía esa manera de quedarse con la gente que llegaba con algo de temple. Para 1894, el joven William ya había tomado su decisión. Se estableció en el condado de Hidalgo, allá en el sur del estado, entre la maleza y el sol sin piedad, y se puso a administrar una plantación de caña de azúcar.

Eso no es poca cosa. Ese tipo de trabajo o quiebra a un hombre, o lo forma. Lipscomb, nacido en 1874, era del tipo que se forma.

Él y su esposa Ada, que de soltera se llamaba Ada Dougherty y nació en 1877, con el tiempo se fueron a Edinburg. Y cuando llegaron, no se pusieron a esperar que el pueblo les ofreciera algo. Establecieron uno de los primeros almacenes generales de la ciudad.

De los primeros. Esa palabra carga mucho. En un pueblo joven, ser de los primeros significa que uno está construyendo algo de la nada, a pura confianza y mercancía.

En 1910 se terminó un edificio nuevo, y Lipscomb mudó su negocio ahí mismo. Ese año fue apenas un capítulo más en una vida de servicio a la comunidad. De 1909 a 1925, William Lawton Lipscomb sirvió como comisionado del condado de Hidalgo.

Súmele a eso su lugar como hombre de negocios de renombre y su participación activa como masón, y uno empieza a ver el retrato de un hombre que no andaba de paso. Estaba echando raíces tan hondo que el condado podía apoyarse en ellas. Falleció en 1941.

Ada vivió hasta 1959. El almacén, el edificio, el servicio, los años de liderazgo. No está nada mal para un muchacho de Carolina del Sur que llegó a Texas alrededor de 1880 con su familia y decidió quedarse.

Lo que dice el marcador

Alrededor de 1880, William Lawton Lipscomb (1874–1941), oriundo de Carolina del Sur, llegó a Texas con su familia. En 1894 se estableció en el Condado de Hidalgo, donde administró una plantación de azúcar. Posteriormente, él y su esposa, Ada (Dougherty) (1877–1959), se mudaron a Edinburg y fundaron uno de los primeros almacenes generales de mercancías de la ciudad. Lipscomb trasladó su negocio a este edificio tras su conclusión en 1910. Como comisionado del Condado de Hidalgo desde 1909 hasta 1925, destacado hombre de negocios y activo masón, Lipscomb prestó un servicio significativo y ejerció liderazgo en la comunidad. (1983)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →