William H. Dodd

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y haré lo posible por hacerle justicia. Allá en Val Verde County, en el pequeño y reseco pueblo de Langtry, hubo un hombre que parecía tener la mano en todo lo que valía la pena hacer. Se llamaba Dodd, William Dodd, y llegó desde muy lejos.

Nació en 1868 en Inglaterra, y para 1894 ya estaba en Val Verde County. Y cuando llegó, no llegó a quedarse quieto. Estableció un rancho y una tienda de abarrotes, aquí mismo en este lugar.

Si eso le parece bastante, espérese. También fue administrador de correos, y manejaba la oficina postal desde esa misma tienda. Un solo edificio, un montón de negocios.

Su esposa, Lula, estaba ahí junto a él, y entre los dos también tenían una casa de huéspedes y pensión. Lula tenía un don para reunir a la gente. Ella organizaba los festivales del pueblo, y la gente de Langtry la recordaba con cariño por eso.

William, por su parte, fue construyendo un historial de servicio público que se extendió desde 1892 hasta 1933. Juez de Paz, Comisionado del Condado, muchos cargos oficiales, dice el marcador histórico, y uno tiene la impresión de que no era el tipo de hombre que le daba la espalda a una responsabilidad cuando llegaba a tocarle la puerta. Y aquí la historia se abre más de lo que uno esperaría en una biografía cívica.

Se dice que Dodd ayudó a revolucionarios mexicanos, proporcionándoles armas y otros suministros. El marcador histórico no da más detalles, y quizás así está bien. Hay capítulos que dicen más cuando se dejan un poco abiertos.

Lo que sí nos dice el marcador histórico es que buena parte de Langtry lo recordaba con afecto, lo cual dice mucho de un hombre con ese alcance. Murió en 1935, y le sobrevivieron Lula y sus cuatro hijos. Un ranchero nacido en Inglaterra, tendero, administrador de correos, comisionado, y, si los cuentos dicen verdad, una carta inesperada en las tierras fronterizas de Texas.

Lo que dice el marcador

William H. Dodd. Nacido en 1868, William H. Dodd, oriundo de Inglaterra, se estableció en el condado de Val Verde antes de 1894, fundando un rancho y una tienda de mercancías en general. También desempeñó el cargo de administrador de correos, operando la oficina postal desde su tienda, la cual ocupó este sitio durante muchos años. Dodd y su esposa, Lula, también eran propietarios de una casa de huéspedes con pensión completa, y ambos participaron activamente en la comunidad de Langtry. Ella organizaba festivales en el pueblo y, entre 1892 y 1933, él ejerció numerosos cargos oficiales, entre ellos el de Juez de Paz y Comisionado del Condado. Se dice también que Dodd ayudó a revolucionarios mexicanos, proporcionándoles armas y otros suministros. Recordado con afecto por gran parte de Langtry, Dodd falleció en 1935, sobrevivido por Lula y sus cuatro hijos. (2003)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →