Winnie-Stowell

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo voy a hacer lo posible por hacerle justicia. Dos pueblos, una sola historia. Esa es la versión corta de Winnie-Stowell, y si usted tiene unos minutos en este tramo de camino por el noreste del condado de Chambers, la versión larga bien vale la pena.

Winnie y Stowell llegaron al mundo a mediados de la década de 1890, fundados a orillas del Gulf and Interstate Railway, y desde el principio fueron vecinos en el sentido más verdadero de la palabra. Tan cerca el uno del otro que con el tiempo la gente empezó a nombrarlos juntos, Winnie-Stowell, como si siempre hubieran sido uno solo. Y razón no les faltaba.

Winnie echó raíces gracias a la Winnie Loan and Improvement Company, una corporación de Galveston que se dedicó a promover la colonización del lugar. Para 1910 ya había escuela y banco en funcionamiento, y Winnie se había establecido como el centro comercial de toda la zona. En la pradera costera, eso no es poca cosa.

Stowell, por su parte, tuvo sus propios primeros pobladores, entre ellos las familias de los Gregory y los Spencer, y un hombre llamado Schwettman. En 1899, Schwettman ayudó a construir el Farmers Canal, que surtía de riego a la zona, y por buenos años ese canal hizo exactamente lo que tenía que hacer, y lo hacía bien. Luego llegó 1915.

Una tormenta arrasó el canal y con él la mayoría de los arrozales de los alrededores. Así nomás, algo que había demostrado ser muy exitoso quedó destruido. Pero esta parte de Texas tiene su manera de responder.

Durante el siglo veinte los sistemas de riego mejoraron, y con esos adelantos vino el desarrollo comercial exitoso de la producción de naranjas, higos y arroz en la región. La tierra tenía más que dar, y los pueblos también. En 1931, los sistemas escolares de Winnie y Stowell se unieron en un solo distrito, y si usted quiere un momento que diga algo del carácter de un lugar, ese es uno.

Luego, en 1957, se estableció el Winnie-Stowell Park, dándoles a los dos pueblos otro interés compartido, otra razón para estar el uno con el otro. Dos comunidades fundadas juntas, que juntas aguantaron las tormentas y juntas siguieron creciendo. Eso es Winnie-Stowell.

Lo que dice el marcador

Winnie y Stowell son dos comunidades en el noreste del condado de Chambers que fueron fundadas a mediados de la década de 1890 sobre la Gulf & Interstate Railway. Las ciudades comparten una historia económica común y un patrimonio cultural, y con frecuencia se les menciona simplemente como Winnie-Stowell. La ciudad de Winnie fue organizada por la Winnie Loan and Improvement Co., una corporación con sede en Galveston que promovió el establecimiento de colonos en el terreno urbano. Para 1910 ya funcionaban una escuela y un banco, y Winnie se convirtió en el centro comercial de la zona circundante. Entre los primeros colonos de Stowell se encontraban las familias W. W. Gregory y Spencer, y F. W. Schwettman. En 1899, Schwettman ayudó a construir el Farmers Canal, que satisfacía las necesidades de riego del área. El canal resultó muy exitoso hasta que una tormenta de 1915 lo destruyó junto con la mayor parte de los arrozales circundantes. Durante el siglo XX los sistemas de riego mejoraron, lo que permitió el exitoso desarrollo comercial de la producción de naranja, higo y arroz en la región. En 1931 los sistemas escolares de Winnie y Stowell se fusionaron en un solo distrito. Este sistema, junto con la creación del Winnie-Stowell Park en 1957, ha brindado a las dos ciudades intereses comunes que las han unido a lo largo de los años.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →