DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico de Soldier's Waterhole, y voy a hacer todo lo posible por hacerle justicia. Aquí en el condado de McCulloch hay un abrevadero que ha visto más historia que muchos lugares del doble de su tamaño. Un sitio donde los viajeros se detenían, los soldados patrullaban, y donde, al menos en un día terrible, la frontera mostró exactamente lo despiadada que podía ser.
Soldados estadounidenses bajo el mando de Robert E. Lee usaban este lugar cuando recorrían el camino militar cercano, patrullando la zona en busca de indígenas. Solo ese nombre le da una idea del peso que carga esta tierra. Los inmigrantes que iban rumbo al poniente también acampaban aquí antes de la Guerra Civil.
Gente que buscaba algo: una vida nueva, una mejor oportunidad, tierra que pudieran llamar propia. Este abrevadero era un punto de descanso, un lugar donde recuperar el aliento antes de seguir adelante hacia el campo abierto. Y luego está 1850.
El marcador histórico no lo suaviza, y yo tampoco lo voy a hacer. Veintisiete indígenas sorprendieron y masacraron a dieciocho hombres, mujeres y niños en este sitio. Les quemaron los carros.
Les robaron los caballos. Dieciocho personas que se habían detenido en este mismo abrevadero, quizás por la misma razón que todos los viajeros se detenían. La frontera no distinguía entre los esperanzados y los desafortunados.
El marcador histórico también lleva el año 1869, junto al de 1850, como un recordatorio callado de que esta tierra siguió acumulando historia mucho después de aquel día terrible. En la parte de atrás del monumento hay otra capa todavía: Ancient Indian Camp Ground. Este lugar era punto de reunión mucho antes de que soldados, inmigrantes o carretas pasaran por aquí.
El abrevadero ya era viejo cuando todo esto ocurrió. La McCulloch County Historical Society levantó este monumento en 1964, para asegurarse de que nada de esto se olvide. Soldier's Waterhole.
Un lugar que les dio agua a los viajeros, propósito a los soldados, y a la historia no le faltó nada que recordar.
Lo que dice el marcador
Soldados estadounidenses bajo el mando de Robert E. Lee utilizaron este sitio mientras recorrían el camino militar cercano y patrullaban la zona en busca de indios. Inmigrantes que se dirigían al oeste también acamparon aquí antes de la Guerra Civil. Aquí, 27 indios sorprendieron y masacraron a 18 hombres, mujeres y niños, quemaron sus carretas y robaron sus caballos. 1850; 1869. AL REVERSO DEL MONUMENTO: Antiguo campamento indio. Erigido en 1964 por la McCulloch County Historical Society.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →