Amarillo

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial sobre Amarillo, en el condado de Potter. Acomódese, porque este es corto en palabras pero largo en peso del oeste de Texas. Corre el año 1887, y alguien decidió que este rincón del Panhandle necesitaba un pueblo.

Y lo fundaron. Así nomás, Amarillo apareció en el mapa, aunque el mapa seguramente tardó un momento en ponerse al corriente. El nombre viene del Arroyo Amarillo, nombre en español de un arroyo cercano, y ese color se quedó para siempre en el pueblo que creció a su orilla.

Para 1892, ya se había incorporado, que es la manera oficial de decir que la cosa se había puesto seria. Y seria se puso. Amarillo fue creciendo hasta convertirse en centro de transporte, centro financiero, cultural y médico, el tipo de lugar hacia el que todo el Panhandle voltea cuando necesita que algo importante se resuelva.

Pero lo que de veras le dice a usted dónde está parado Amarillo en este mundo es lo que llaman la puerta de entrada. La puerta de entrada al Alibates Flint Quarry National Monument, al Lake Meredith, al Palo Duro State Park, al Panhandle-Plains Historical Museum, y al Boys Ranch. Toda esa tierra, toda esa historia, todo ese cielo abierto, y Amarillo es la puerta por la que usted pasa para llegar.

No está nada mal como razón para existir. No está nada mal.

Lo que dice el marcador

Cabecera del condado de Potter; fundada en 1887. Incorporada en 1892. Su nombre proviene del Arroyo Amarillo, nombre en español del arroyo cercano. Centro de transporte, finanzas, cultura y medicina. Puerta de entrada a: Alibates Flint Quarry National Monument, Lake Meredith, Palo Duro State Park, Panhandle-Plains Historical Museum, Boys Ranch. (1965)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →