Anexo del Hospital del Fuerte

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y aquí se lo traigo. En Fort Brown hay un edificio que ha tenido varios oficios a lo largo del tiempo, y cada uno de ellos importó. Se llama el Post Hospital Annex, aunque también lo conocen como el Medical Laboratory, y los dos nombres le quedan bien, dependiendo de qué etapa de su vida se esté contando.

Se terminó de construir en 1869, en plena reconstrucción de Fort Brown, y el hombre que dirigió esa obra fue el capitán William Alonzo Wainwright. Alguien que se toma el trabajo de levantar un edificio tan bien hecho, con influencias clásicas, en medio de una reconstrucción militar, eso dice mucho del cuidado que le puso. No fue una construcción a la rápida para salir del paso.

Se hizo con intención. Su propósito original era alojar al personal asignado a trabajar en el Post Hospital que estaba aquí cerca. Pero el edificio no se quedó ahí.

Con el tiempo sirvió como laboratorio médico, luego para almacenamiento, y después como dispensario. Tres funciones distintas, una sola estructura que aguantó todo eso. El capitán Wainwright construyó algo en 1869 que sencillamente se negó a dejar de ser útil, y Fort Brown es mejor lugar gracias a eso.

Lo que dice el marcador

Completado en 1869 durante la reconstrucción de Fort Brown por el capitán William Alonzo Wainwright, el Anexo del Hospital del Fuerte (conocido también como el Laboratorio Médico) fue construido para alojar al personal asignado a trabajar en el cercano Hospital del Fuerte. Edificio de fina factura e influencia clásica, fue utilizado posteriormente como laboratorio médico, para fines de almacenamiento y como dispensario.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →