Boling

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, aquí cerca de Boling, en el condado de Wharton. Antes de que llegaran los trenes, este rincón de Texas tenía un nombre bien distinto: Floyd's Lane, así le decían. Luego llegó 1900, y con él el New York, Texas and Mexican Railway, y el lugar necesitaba algo más oficial.

Le pusieron el nombre de la familia Bolling, de Virginia. Y aquí viene lo bueno. Cuando los vecinos se sentaron a solicitar una oficina de correos de los Estados Unidos, alguna pluma se torció, o la ortografía no les alcanzó, y Bolling quedó escrito Boling.

Una sola ele en vez de dos. Y así fue como quedó sellado en cada sobre que salió de ahí. El nombre se quedó, con todo y el error.

Por un tiempo, Boling fue un pueblo tranquilo que vivía de la agricultura y del ferrocarril. En 1920 tenía veinte habitantes. Veinte.

Cabía el pueblo entero en una sala grande. Pero en 1925 el domo de Boling reveló lo que guardaba bajo tierra: azufre, petróleo y gas, descubiertos justo ahí. Y aquello sí fue un boom, sin exagerar.

Para 1930, la población había subido de veinte a cuatrocientos cincuenta, y las compañías llegaron tan aprisa que empezaron a ponerles sus propios nombres a las calles y a colonias enteras, nomás para no perderse entre tanto ir y venir. El mapa del pueblo se fue convirtiendo en un registro de la misma fiebre. Y no fue cosa de un momento.

La producción de minerales se mantuvo como la industria principal de la zona durante setenta años. Setenta. De una solicitud de correos con error ortográfico a una potencia energética, todo por una ele de menos.

Lo que dice el marcador

Esta área se llamaba Floyd's Lane antes de la llegada del New York, Texas & Mexican Railway en 1900. Nombrado en honor a la familia Bolling de Virginia, el nombre del pueblo quedó mal escrito cuando los ciudadanos solicitaron una oficina de correos de los EE. UU. La economía se basaba en la agricultura y el ferrocarril hasta que se descubrieron azufre, petróleo y gas en el domo de Boling en 1925. Boling se convirtió en un pueblo en auge; la población creció de 20 habitantes en 1920 a 450 en 1930. Muchas calles y subdivisiones recibieron el nombre de las compañías que llegaron al lugar. La producción mineral fue la industria dominante en la zona durante 70 años.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →