Primera Escuela de East Bernard

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo se lo voy a contar a mi manera. En 1888, la gente de East Bernard construyó su escuela. Y fueron muy cuidadosos con dónde la pusieron.

La levantaron una milla completa al norte del pueblo, bien retirada, para que los trenes que pasaban no les sacudieran el gis del pizarrón ni les espantaran la concentración a los niños. Si funcionó o no, el marcador histórico no lo dice, pero alguien tomó esa decisión y alguien plantó esa escuelita allá a lo lejos. Así comenzó todo.

Luego, en 1892, la escuela se mudó. Directo al pueblo. Quizás los trenes ya no molestaban tanto, quizás el camino se hacía muy largo, quizás alguien simplemente cambió de opinión.

El marcador histórico no lo aclara, y yo no voy a adivinar. Lo que sí nos dice es que para 1895 ya venía una escuela nueva de dos pisos, y ese edificio original tuvo que cederle el paso. Así que se vendió, y un hombre llamado Herman Koym se lo llevó del lugar.

Y aquí está la parte que a uno se le queda grabada. Ese viejo edificio no desapareció. No se quemó ni se pudrió en un llano.

Siguió trabajando. Molino para granos, herrería, bodega. El mismo lugar que alguna vez albergó las primeras lecciones de East Bernard siguió siendo útil, nomás en otra clase de oficio.

Resulta que hay estructuras que no se rinden solo porque su primer trabajo ya terminó.

Lo que dice el marcador

Construida en 1888 a una milla al norte del pueblo (para que los trenes no causaran perturbaciones). Trasladada al pueblo en 1892. Para dar paso a una nueva escuela de 2 pisos, fue vendida y trasladada en 1895 por Herman W. Koym. Utilizada desde entonces como molino de granos, herrería y bodega. (1965)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →