Cañón Yellowhouse

La versión de Duane

Esto es lo que dice el marcador histórico oficial, y así lo cuento yo. Yellowhouse Canyon, en el condado de Lubbock: un lugar que carga siglos de historia entre sus paredes, y el marcador histórico los pone al descubierto igual de claro que el cielo del Llano Estacado. Los exploradores españoles conocieron este cañón.

Lo conocieron en el siglo diecisiete y lo conocieron en el siglo dieciocho, cuando sus botas estaban entre los primeros pies europeos en pisar esta tierra. Es mucho lo que puede cargar un cañón en la memoria. Luego llegó 1832, y un hombre llamado Albert Pike pasó por aquí, le echó un ojo a este país y lo encontró digno de describir.

Lo que Albert Pike escribió sobre este lugar, lo escribió en 1832, pero el cañón ya era viejo conocido para quienes habían estado aquí mucho antes que él. Porque ahí está el fondo del asunto: este cañón pertenecía, de una manera muy honda, a los pueblos que el marcador histórico llama los hombres rojos, los que habían llamado suyas estas llanuras desde siempre. Y entonces llegó 1877.

Aquí mismo, en este sitio, se libró la última batalla en el condado de Lubbock entre cazadores blancos de búfalo y esa gente de las llanuras. La última. Hay un peso en esa palabra, última, que ningún adorno puede mejorar.

El cañón no cambió. La tierra no se inmutó. Pero algo terminó aquí en 1877, y el Estado de Texas consideró necesario colocar este marcador histórico en 1936 para que los demás no lo olvidáramos.

Yellowhouse Canyon guarda bien su silencio. Pero ahora usted ya sabe lo que ha estado guardando.

Lo que dice el marcador

Conocido por los exploradores españoles de los siglos XVII y XVIII. Descrito por Albert Pike, quien visitó la región en 1832. La última batalla en el condado de Lubbock entre cazadores blancos de búfalos y los hombres rojos que habían llamado suyas las llanuras ocurrió en este sitio en 1877. Erigido por el Estado de Texas, 1936.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →