Casa Augustine Celaya

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y aquí le traigo la historia de una casa que dejó huella en el condado de Cameron. Construida en 1904, la casa Augustine Celaya es una residencia del estilo victoriano tardío, pero no cualquier victoriano tardío. Esta tiene raíces en dos de las tradiciones arquitectónicas más elegantes de la época: el estilo italianizante y el estilo Queen Anne, los dos presentes a la vez, los dos hablando al mismo tiempo, y sin embargo el conjunto queda de maravilla.

Augustine y Laura Celaya la diseñaron ellos mismos. Deténgase a pensar en eso un momento. No le dejaron la visión del todo a manos ajenas.

Augustine y Laura tenían sus propias ideas de cómo debía ser su hogar, y las llevaron a cabo. Y una vez terminada, esa casa no se quedó callada en su terreno. Se volvió parte importante de la vida social y cívica de la ciudad.

La gente se reunía ahí. Pasaban cosas que le importaban a la comunidad. Ahora, si usted se estuviera acercando a esa puerta principal, esto es lo que vería.

Salientes poligonales que se proyectan desde la fachada con esa geometría tan característica de muchos lados. Un portal curvilíneo de dos pisos rehundido en la fachada, tan elegante como suena, con curvas y altura trabajando juntas de un modo que le sube la mirada. Un tragaluz sobre la puerta principal que deja entrar la luz por el umbral.

Y molduras en forma de visera sobre las puertas y ventanas, esas cejas arquitectónicas que le dan carácter a un edificio y no le dejan a la lluvia la última palabra. La familia Celaya conservó esta casa por generaciones. Se quedó en la familia, cargando toda esa historia hacia adelante, de una generación a la siguiente.

Un hogar diseñado con intención, construido en 1904, y construido para durar.

Lo que dice el marcador

Construida en 1904, esta vivienda victoriana tardía exhibe características de los estilos arquitectónicos italianizante y Queen Anne. Los propietarios Augustine y Laura Celaya diseñaron la casa, que adquirió prominencia en la vida social y cívica de la ciudad. Entre las características de la casa, que permaneció en la familia Celaya por generaciones, se encuentran bahías poligonales, un porche curvilíneo empotrado de dos pisos, un transom sobre la puerta principal y molduras en capucha sobre las puertas y ventanas.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →