Casa Cisneros

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle justicia. En el condado de Cameron hay una casa con una historia que tiene más capas que un buen brisket. Y empieza con dos hombres que se llamaban José.

Así es, los dos. El arquitecto local José Colunga, nacido en 1882, fue quien diseñó la casa. Y el hombre que se la encargó, el empresario José Cisneros, padre, nacido en 1887, fue quien le dio el nombre.

Cuando la Cisneros House quedó terminada en 1926, era un ejemplo de primera del estilo Colonial Revival Español. Líneas limpias, aleros de teja, toda la estampa. La gente seguro se paraba a mirarla.

Y aquí es donde la historia se pone interesante. Siete años después, en 1933, alguien decidió que la casa necesitaba algo más, y le añadieron un porche al estilo Classical Revival. Así nomás, el estilo cambió.

Lo que había sido puro Colonial Revival Español se convirtió en lo que el marcador histórico llama Eclectic, y esa es la cara que tiene hoy. Pero esos aleros de teja originales siguen ahí, firmes, guardando la memoria de 1926 en la fachada. El señor Cisneros fue dueño de esa casa hasta 1945.

Luego salió de manos de la familia. Pero llegó 1979, y la familia Cisneros la volvió a comprar. Hay casas que, parece, nomás le pertenecen a cierta gente.

José Colunga, quien dibujó esos planos originales, nació en 1882 y murió en 1946. No vivió para ver a la familia regresar. El señor Cisneros llegó hasta 1963.

Tiempo suficiente, uno pensaría, para saber que aquella casa seguía en pie, con su porche y sus tejas. Hay cosas en Texas que simplemente aguantan.

Lo que dice el marcador

El arquitecto local Jose Colunga (1882–1946) construyó esta casa para el empresario Jose A. Cisneros, Sr. (1887–1963). Ejemplo destacado del estilo Renacimiento Colonial Español al terminarse en 1926, el aspecto Ecléctico actual de la estructura data de 1933, cuando se añadió un pórtico de Renacimiento Clásico. Permanecen elementos originales del Renacimiento Colonial Español, como los aleros de teja inclinados. El señor Cisneros fue propietario de la casa hasta 1945; la familia la adquirió nuevamente en 1979.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →