Casa de Howard E. y Mary Butt

La versión de Duane

Así cuenta el marcador histórico oficial la historia de la casa de Howard E. y Mary Butt, en el condado de Cameron. Acomódese, porque esta historia empieza con un hombre que tenía visión, un negocio de abarrotes en crecimiento, y todo el sur de Texas por delante. En 1929, el empresario Howard E. Butt tomó una decisión importante: trasladó la sede de su negocio a Harlingen.

Eso solo ya le dice mucho de un hombre. Uno no muda su sede a un lugar en el que no cree de verdad. Y Howard creía.

Al año siguiente, él y su esposa Mary compraron una casa. Se la compraron a quienes la construyeron, John y Ruth Townsend, apenas unos meses después de que quedara terminada. Ahora, hablemos de esa casa.

Su estilo arquitectónico se describe mejor como Renacimiento italiano, con sus ventanas palladianas y sus columnas espirales en la entrada. Ahí parada en Harlingen, Texas. Hay que reconocerle la audacia a eso.

Howard y Mary armaron su hogar en una joya del Viejo Mundo, allá en el Valle del Río Grande, y de ahí se pusieron a trabajar. Durante la década de los treinta, el negocio de Howard, H.E. Butt Grocery, creció hasta tener más de veintiocho tiendas en el Valle del Río Grande y el sur de Texas.

Veintiocho tiendas en una década que no fue precisamente fácil para nadie. Y mientras el negocio se extendía por toda la región, Howard y Mary echaban raíces en la comunidad también, conocidos por su filantropía y su trabajo cívico en Harlingen. Vivieron en esa casa de estilo Renacimiento italiano hasta 1940, y la conservaron en su poder hasta 1943.

Las ventanas palladianas lo vieron todo. Las columnas espirales siguen en el mismo lugar donde Howard y Mary las dejaron. Hay casas que simplemente se mantienen firmes.

Lo que dice el marcador

Casa de Howard E. y Mary Butt. En 1929, el empresario Howard E. Butt trasladó la sede de su creciente negocio de abarrotes a Harlingen. Al año siguiente, Howard y su esposa, Mary, compraron esta casa a sus constructores, John y Ruth Townsend, pocos meses después de su terminación. Durante la década de 1930, el negocio de Howard (H.E.B. Grocery) creció hasta contar con más de 28 tiendas en el Valle del Río Grande y el sur de Texas. Conocidos también por su filantropía y labor cívica en Harlingen, Howard y Mary Butt vivieron aquí hasta 1940, aunque conservaron la propiedad de la casa hasta 1943. Distinguida por sus ventanas palladianas y columnas en espiral en la entrada, el estilo arquitectónico de la casa se describe mejor como Renacimiento italiano. Monumento Histórico Registrado de Texas - 2000

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →