Casa de T. A. y Emma Sloan

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y aquí le traigo la historia de la casa de Thomas Alan Sloan y Emma Sloan, en el condado de San Saba. Thomas Alan Sloan nació en Mississippi en 1838, y para 1856 ya se había establecido en el condado de San Saba. Deténgase un momento a pensar en lo que eso significaba.

Era un condado, toda una región del centro de Texas, que todavía se estaba levantando después de las devastaciones de la guerra y los ataques indios. El campo abierto se extendía hasta donde alcanzaba la vista, y los cercados eran más rumor que realidad. En medio de todo eso llegó el joven Thomas Sloan, y se hizo de un lugar en el mundo.

Se convirtió en una figura importante en la industria ganadera. Eso suena sencillo hasta que uno se imagina cómo era esa industria por estos rumbos en aquellos años. Entonces la cosa se pone mucho más grande.

Se casó con Emma Henderson, nacida en 1845, y juntos construyeron algo que iba a durar más que el caos que los rodeaba. En 1883, Thomas y Emma levantaron esta casa de dos pisos. El mundo afuera de esa puerta estaba en medio de un cambio difícil: el rancho pasando del campo abierto a los potreros cercados, el paisaje entero transformándose.

Y justo en medio de todo eso, esta pareja construyó una casa que sus descendientes describirían como un oasis de quieta elegancia y belleza. Vale la pena quedarse con esa imagen. No una fortaleza.

No nomás un techo. Un oasis. Emma vivió hasta 1935, los años suficientes para ver generaciones de familia pasar por los cuartos que ella y Thomas construyeron juntos.

Thomas murió en 1905. La casa aguantó todo, y ahí sigue de pie, ese recordatorio de dos pisos de que incluso en la tierra más brava, hay gentes que siembran algo pensado para durar.

Lo que dice el marcador

Esta casa de dos pisos con estructura de madera es un recordatorio emblemático de una época en que el condado de San Saba y el centro de Texas se recuperaban de los estragos de la guerra y las incursiones indígenas, y transitaban del campo abierto a los pastizales cercados. Thomas Alan Sloan (1838-1905) nació en Mississippi y se estableció en el condado de San Saba en 1856. Sloan se convirtió en una figura importante en la industria ganadera. Él y su esposa Emma (Henderson) (1845-1935) construyeron esta casa en 1883. La casa muestra cómo nuestros antepasados pioneros crearon un oasis de tranquila elegancia y belleza para las generaciones de sus descendientes, preservando al mismo tiempo su herencia ranchera.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →