Casa Otto Koehler

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle justicia. En algún lugar de San Antonio, en terreno que estuvo entre los primeros desarrollados en esa zona, hay una casa que lo detiene a uno en seco si uno se deja. Corría el año 1901, y un hombre llamado Otto Koehler andaba lo suficientemente bien como para construir algo digno de recordarse.

Koehler había llegado de Alemania, nacido en 1855, y para cuando encargó esta casa ya ocupaba el puesto más alto en la Pearl Brewing Company como su presidente. Un hombre en esa posición, entienda usted, no iba a conformarse con algo modesto. Llamó a un arquitecto local de nombre Carl Von Seutter para diseñar el lugar, le encargó la construcción a un contratista llamado Jaco Wagner, y para los jardines confió en Schattenberg, que se ocupó del diseño del paisaje.

Cuatro personas, cada una con su papel, cada una dejando su huella en el mismo pedazo de tierra sanantoniense. Lo que produjeron juntos es lo que los historiadores llegarían a llamar uno de los ejemplos más espectaculares del Eclecticismo de cambio de siglo en la ciudad. Las construcciones exteriores siguen ahí.

Los jardines se conservan intactos. Todo el conjunto, tal como Otto Koehler lo imaginó, se ha mantenido en pie. Él murió en 1914, y la casa lo sobrevivió, que quizás sea la mejor cosa que una casa puede hacer.

Hay edificios que no son más que estructuras. Esta es una declaración que todavía está de pie y todavía se hace escuchar.

Lo que dice el marcador

Construida en 1901 para el inmigrante alemán Otto Koehler (1855-1914), esta residencia fue una de las primeras en esta zona. Koehler, presidente de la Pearl Brewing Company, contrató al arquitecto local Carl Von Seutter para diseñar la casa. Uno de los ejemplos más notables del Eclecticismo de finales del siglo XIX y principios del XX en San Antonio, con sus construcciones anexas y jardines conservados en su estado original, la casa Koehler fue construida por Jaco Wagner con diseño paisajístico de G.A. Schattenberg.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →