La versión de Duane
Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por transmitírselo bien. Hay familias en el Valle del Río Grande que cargan la historia como el buen ladrillo carga el peso: sin aspavientos, firmes, hechas para durar. Tomás Tijerina era de esa clase de hombre.
Era descendiente de Blas de la Garza Falcón, un poblador del Río Grande del siglo dieciocho, lo que quiere decir que las raíces de esta historia se hunden muy hondo en la tierra del sur de Texas, mucho antes de que el propio Tomás apareciera en escena. Pero apareció. En 1904, Tomás Tijerina llegó a vivir a este mismo sitio.
Había nacido en 1860, y por muchos años trabajó como diputado del alguacil, de esos hombres que conocen bien su tierra y saben cómo sostenerse en ella. Y cuando llegó el momento de echar raíces de manera más permanente, no se limitó a contratar a alguien y hacerse a un lado. Él mismo diseñó la casa.
En 1912, hizo correr la antigua casa de madera hacia el fondo del terreno para dejar espacio a lo que tenía pensado: una casa de ladrillo. Su vecino Teodoro Pérez fungió como carpintero general, y entre los dos levantaron algo que valía la pena levantar. Si uno se fija bien en esas paredes exteriores de ladrillo, nota algo: unos contrafuertes de ladrillo que recorren el exterior y sostienen toda la estructura.
Eso no era decoración. Esto es el condado de Cameron, ahí mismo frente al Golfo, y esos contrafuertes se construyeron para resistir los vientos de los huracanes. Tomás Tijerina, el diputado del alguacil, el diseñador, el descendiente de un poblador del Río Grande del siglo dieciocho, sabía muy bien en qué clase de país estaba construyendo.
Murió en 1932, pero esa casa de ladrillo sigue en pie, con sus contrafuertes y todo, exactamente como él quiso que estuviera.
Lo que dice el marcador
Descendiente del colono del siglo XVIII del Río Grande Blas de la Garza Falcón, Tomás Tijerina (1860–1932) se mudó a este sitio en 1904. Su casa original de madera fue trasladada a la parte trasera del lote en 1912, cuando se construyó la actual casa de ladrillo. Tijerina, quien fue ayudante del alguacil durante muchos años, diseñó la residencia y su vecino Teodoro Pérez fungió como carpintero general. Las paredes exteriores de ladrillo están sostenidas por contrafuertes de ladrillo como protección contra los vientos de los huracanes.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →