Cementerio Concrete

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial sobre el Cementerio Concrete, aquí en el condado de Guadalupe. Acomódese, porque este lugar tiene más capas de las que uno esperaría de un terreno junto al camino. Seis punto ocho uno cuatro acres.

Esa es la medida del Cementerio Concrete, y dentro de esos límites descansan ciudadanos anglos e hispanos de las comunidades de La Vernia y New Berlin, más de ochocientas almas en total. Colonos pioneros, infantes y niños, veteranos, miembros de organizaciones fraternales. La tierra ya no hace mucha distinción entre ellos.

Pero empecemos más cerca del principio. Un agricultor y ranchero de por aquí llamado James Henry Newton trajo a su familia desde Mississippi, allá por 1851 o 1852. Y cuando su hermano Joel murió en 1856, James apartó una parte de su propio terreno para usarlo como campo santo.

Así son las decisiones que uno toma cuando el luto llega antes que cualquier arreglo oficial. Pero resulta que para cuando enterraron a Joel, alguien ya se les había adelantado. El entierro más antiguo que se tiene registrado en este cementerio es el de una mujer llamada Maria Madden Dial, sepultada en 1855, un año completo antes de que a James Newton se le ocurriera apartar esa tierra.

La tierra ya había escogido su destino. A lo mejor usted se pregunta de dónde viene el nombre Concrete. La zona se llamaba Bethesda antes de eso.

En 1858, se levantó un edificio de concreto que le servía a la comunidad de escuela, de iglesia y de Salón Masónico todo a la vez. La comunidad y el cementerio tomaron el nombre de ese edificio. James Newton lo hizo oficial en 1875, escriturando un terreno de dos acres para uso como cementerio comunitario.

Bien formal, bien registrado. Años después, en 1913, se documentó el primer entierro en la sección hispana contigua, cuando Paulita Salazar fue sepultada allí. El cementerio siguió creciendo, siguió recibiendo.

Más tierra llegó por donaciones de los descendientes de los Scull, de J. G. y Jennie Scull. Y las lápidas en sí, pues, forman una colección variada, cada una reflejando las comunidades históricas a las que este terreno ha servido siempre. Más de ochocientas sepulturas, y el lugar sigue activo.

Sigue sirviendo a la zona. Hay lugares en Texas que desde temprano deciden lo que van a ser, y luego no paran de serlo.

Lo que dice el marcador

Con una extensión de 6.814 acres, el Cementerio Concrete incluye dentro de sus límites sepulturas tanto de ciudadanos anglos como hispanos de las comunidades de La Vernia y New Berlin. La zona que rodea el cementerio era conocida como Concrete (antes Bethesda). El agricultor y ranchero local James Henry Newton, quien trajo a su familia desde Mississippi alrededor de 1851-52, designó una parte de su propiedad como camposanto cuando su hermano Joel murió en 1856. La sepultura más antigua registrada, la de Maria Madden Dial en 1855, indica un uso previo del lugar como cementerio. La comunidad y el cementerio recibieron su nombre por un edificio de concreto de 1858 que se utilizó como escuela, iglesia y sede masónica. James Newton cedió oficialmente mediante escritura un terreno de dos acres en 1875 para uso como cementerio comunitario. La primera sepultura documentada en la sección hispana adyacente es la de Paulita Salazar en 1913. Donaciones adicionales de terreno fueron realizadas por los descendientes de J. G. y Jennie Scull. El cementerio contiene una colección diversa de lápidas que refleja las comunidades históricas a las que sirve. Entre las más de 800 sepulturas se encuentran colonos pioneros, infantes y niños, veteranos y miembros de organizaciones fraternales. El sitio continúa prestando servicio a la región. (1997)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →