Cementerio de la Ciudad de Lubbock

La versión de Duane

Esto que les voy a contar viene directo del marcador histórico oficial, así como quedó grabado en piedra. Marzo de 1892. Un grupo de vecinos de Lubbock se acerca a un ranchero de nombre el señor Bandy y le pide cinco acres de tierra de pastizal.

No para sembrar, no para vivir. Para enterrar a sus muertos. Y el señor Bandy dijo que sí.

Ese mismo mes, antes de que la tierra quedara bien destinada a su nuevo uso, ya tenía su primer huésped. Un vaquero del condado de Cochran que se llamaba Henry Jenkins. No había llegado a Lubbock para quedarse para siempre.

Andaba de paso, hospedado en un hotel del pueblo, cuando la pulmonía lo alcanzó y no lo soltó. Henry Jenkins fue el primer entierro en lo que llegaría a ser el City of Lubbock Cemetery. Unos meses después, en junio de 1892, llegó el primer vecino de Lubbock.

Se llamaba Joseph Coleman. Sobre su tumba pusieron una lápida pequeña en forma de cruz, la primera que se levantó en ese cementerio. Esa piedra ya no existe, pero el registro la recuerda.

Conforme Lubbock fue creciendo, el cementerio también creció, y se fue complicando, como suelen complicarse las cosas humanas. En algún momento llegó a tener hasta cuatro secciones separadas, divididas por raza, por fe, por nivel económico. Segregados en la muerte, igual que en tanto de la vida de aquellos tiempos.

Distintas asociaciones de cementerio mantuvieron esas secciones por separado durante todo el siglo veinte. Una de ellas se llamaba Los Socios del Sementerio, y se encargaban de que los trabajadores migrantes de la región tuvieran un entierro digno. Esa clase de dignidad callada y sin glamour no siempre llega a los libros de historia, pero sí llegó a este marcador histórico.

No fue sino hasta finales de los años sesenta que el cementerio se integró. Hoy el City of Lubbock Cemetery alberga más de sesenta mil tumbas. Más de sesenta mil.

Eso lo convierte en uno de los cementerios más grandes de todo el estado de Texas. Y esos entierros representan una muestra amplia de la historia de la ciudad: vaqueros y migrantes, vecinos y forasteros, los recordados y los casi olvidados. Entre los que descansan ahí hay un hombre al que el marcador histórico nombra con su nombre completo: Charles Hardin Holley.

Quizás usted lo conoce mejor como Buddy Holly. Músico destacado del rock and roll. Compositor.

El propio hijo de Lubbock. Todo empezó con cinco acres de pastizal y un ranchero que dijo que sí. Sesenta mil almas después, esa tierra sigue cumpliendo su labor.

Lo que dice el marcador

En marzo de 1892, una delegación de residentes de Lubbock solicitó al ranchero H.M. Bandy cinco acres de terreno de pastoreo para usarlos como cementerio. Ese mismo mes, se realizó el primer entierro, el del vaquero del condado de Cochran Henry Jenkins, quien murió de neumonía mientras se hospedaba en un hotel local. El primer residente de Lubbock sepultado en el cementerio municipal fue Joseph R. Coleman, quien murió en junio de 1892. Su pequeña lápida en forma de cruz, que ya no existe, fue la primera erigida en el cementerio. El cementerio ha albergado hasta cuatro zonas de entierro separadas, segregadas por raza, religión y nivel económico. Los registros indican que diversas asociaciones de cementerio, distintas entre sí, mantuvieron estas zonas de entierro a lo largo del siglo XX. Uno de estos grupos, Los Socios del Sementerio, o Asociados del Cementerio, proveía para el entierro de trabajadores migrantes de la región. El cementerio fue integrado a finales de la década de 1960. Con más de 60,000 tumbas, el Cementerio de la Ciudad de Lubbock es uno de los más grandes de Texas. Los entierros aquí representan un amplio corte transversal de la historia de la ciudad. Entre los sepultados aquí se encuentra el destacado músico de rock and roll y compositor Charles Hardin Holley (Buddy Holly). Cementerio Histórico de Texas - 2002

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →