Cementerio Hebreo

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo soy nada más el que se lo trae. Acomódese, porque esta es una historia que empieza en la orilla de dos países y se extiende por más de un siglo de vida tejana. Ya a mediados de la década de 1840, colonos judíos habían llegado al área de Brownsville y Matamoros.

Piénselo un momento: esta tierra fronteriza, a caballo del Río Grande, ya estaba atrayendo gente de Europa antes de que buena parte de Texas supiera siquiera lo que iba a ser. Y esos colonos echaron raíces. Levantaron negocios.

Sirvieron a sus comunidades. Fueron a la guerra. Y con el tiempo, como pasa en toda comunidad, tuvieron que pensar en sus muertos.

En 1868, la Hebrew Benevolent Society hizo una compra: medio acre de terreno junto al cementerio municipal, adquirido del señor Charles Stillman por exactamente un dólar. Un dólar. Esa es una transacción que merece recordarse.

Pero hay algo que lleva la historia todavía más atrás: diez años antes de esa compra, en 1858, una epidemia de fiebre amarilla ya se había llevado vidas en esta comunidad. Esas víctimas habían quedado sepultadas en el cementerio municipal, y más tarde fueron trasladadas aquí, a esta tierra, para descansar entre los suyos. Durante décadas, este medio acre fue el único camposanto judío que sirvió a todo el Bajo Valle de Texas y a Matamoros, el único, hasta 1950.

Entre los que descansan aquí hay inmigrantes que cruzaron un océano para llegar, líderes cívicos, líderes de los negocios, y veteranos que respondieron al llamado en cada guerra americana desde 1845. Eso no es poca cosa. Medio acre.

Un dólar. Y más historia de la que muchos lugares diez veces más grandes logran cargar.

Lo que dice el marcador

Los colonos judíos llegaron al área de Brownsville y Matamoros a mediados de la década de 1840. En 1868, la Hebrew Benevolent Society adquirió medio acre de terreno contiguo al cementerio municipal, comprado a Charles Stillman por $1. Las víctimas de una epidemia de fiebre amarilla de 1858, que originalmente fueron sepultadas en el cementerio municipal, fueron posteriormente reinhumadas aquí. Este fue el único camposanto judío que dio servicio al bajo Valle de Texas y a Matamoros hasta 1950. Entre los numerosos líderes cívicos y empresariales sepultados aquí se encuentran inmigrantes de Europa y veteranos de todas las guerras estadounidenses desde 1845.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →