Cementerio Redwood

La versión de Duane

Así me lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo se lo paso tal como viene. Allá en el condado de Guadalupe, en la pequeña comunidad de Redwood, un grupo de colonos alemanes hizo lo que hacen las comunidades cuando de verdad piensan quedarse. En 1895 fundaron una asociación de cementerio.

Y eso no es cosa menor. Fundar una asociación de cementerio quiere decir que uno no está de paso. Quiere decir que uno echa raíces lo suficientemente hondas como para guardar a sus muertos.

Le compraron dos acres de terreno cerca de Cottonwood Creek a los Fleming, a él y a Sallie, y esa tierra se convirtió en camposanto. Por ahí cerca ya había una iglesia, y también escuelas. Era una comunidad construyéndose a sí misma, parte por parte.

Luego llegó agosto de 1896, y con él la tumba marcada más antigua del lugar. Lizzie Heidemeyer, de quince años. Quince años.

Ese es el primer nombre que guardó esa tierra, la primera piedra que alguien tuvo a bien levantar. Con el paso de los años, casi setenta personas fueron enterradas ahí, muchas de ellas los mismos miembros fundadores, la misma gente que había firmado los papeles, comprado esos dos acres y decidido que ese era su hogar. Pero el tiempo hace lo que hace.

El lugar se fue descuidando. El pasto y el silencio entraron juntos. Y aquí está la parte que vale la pena no soltar.

Los descendientes de aquellos primeros inmigrantes regresaron. Limpiaron el terreno. Lo restauraron.

Pusieron una reja con un letrero e instalaron un asta de bandera. No olvidaron de quién era esa tierra, ni qué nombres guardaba. Así es como una comunidad cumple su palabra a través de las generaciones.

Lo que dice el marcador

En 1895, colonos alemanes de la comunidad de Redwood fundaron una asociación de cementerio. Compraron dos acres de terreno ubicado cerca de Cottonwood Creek para un panteón a A. H. y Sallie Fleming. Cerca se habían establecido una iglesia y escuelas. La tumba marcada más antigua es la de Lizzie Heidemeyer, de 15 años, en agosto de 1896. Entre los casi 70 enterramientos se encuentran muchos de los miembros fundadores y sus familias. El sitio cayó en mal estado, pero fue limpiado y restaurado por descendientes de los primeros inmigrantes. Los voluntarios también colocaron una reja con un letrero e instalaron un asta de bandera. (1996)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →