Ciudad natal de la señora Lyndon B. Johnson

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y este, amigos, empieza aquí mismo en el condado de Harrison, Texas, con una historia que recorrió un camino larguísimo desde una casa familiar en un camino de tierra hasta la Casa Blanca. El 22 de diciembre de 1912, en una casa que quedaba 2.7 millas al sur de donde está ese marcador histórico, llegó al mundo una niña. La llamaron Claudia Alta Taylor.

Era la tercera hija, y la única niña, de Thomas Jefferson Taylor y Minnie Pattillo Taylor. Su papá tuvo una tienda de abarrotes en Karnack por muchos años, así que esta era una familia con raíces bien plantadas en la tierra del Este de Texas. Claudia Alta es un nombre bonito.

Un nombre como Dios manda. Pero no fue el nombre que se quedó. Su nana, una señora llamada Alice Tittle, le puso un apodo a la niña: Lady Bird.

Y Lady Bird sería, desde entonces para siempre, por patios de escuela y salones universitarios y hasta la mismísima Avenida Pennsylvania. Estudió en las escuelas públicas de la comunidad de Fern, cerquita de ese marcador histórico, y después en Jefferson y en Marshall. Luego siguió a la Universidad de Texas, y no salió con un solo título, sino con dos: una licenciatura en Artes y otra en Periodismo.

Eso merece una pausa. El 17 de noviembre de 1934, Lady Bird Taylor se casó con Lyndon Baines Johnson, que en ese entonces era empleado del Congreso. Al año siguiente, en 1935, él se convirtió en director de la National Youth Administration en Texas.

Si usted siente que esta historia va tomando vuelo hacia algo más grande, pues está leyendo bien el cuarto. Los Johnson criaron a dos hijas: Lynda Bird y Luci Baines. Y conforme Lyndon Johnson fue subiendo, de congresista a senador, de líder de la mayoría en el Senado a vicepresidente, y por fin al cargo de trigésimo sexto presidente de los Estados Unidos, Lady Bird subió a su lado.

Al papel de esposa y madre fue sumando el de anfitriona de algunos de los estadistas más importantes del mundo. Como Primera Dama, nunca olvidó de dónde venía. Ese amor por los jardines, los árboles, los paisajes naturales sin tocar y los sitios históricos, eso es el Este de Texas, y ella lo cargó consigo a donde fuera.

Impulsó programas nacionales de conservación, embellecimiento y preservación histórica. Programas vitales, dice el marcador histórico. Y aquí es donde la historia llega a su lugar: una niña nacida en una casa a 2.7 millas por un camino del condado de Harrison, a quien su nana le puso un apodo, formada en la escuelita de la comunidad de Fern y en la Universidad de Texas, llegó a ser una de las Primeras Damas más importantes que este país ha conocido.

Lady Bird Johnson. El marcador histórico lo dice con sencillez, y con sencillez es suficiente.

Lo que dice el marcador

(Esposa del 36.° presidente de los Estados Unidos) El 22 de diciembre de 1912, en el hogar familiar ubicado a 2.7 millas al sur, nació Claudia Alta Taylor. Fue la tercera hija (única mujer) de Thomas Jefferson y Minnie Pattillo Taylor. Su padre tuvo una tienda de abarrotes en Karnack durante muchos años. La joven "Lady Bird" (apodo originado por su niñera, Alice Tittle) asistió a escuelas públicas en la comunidad de Fern, cerca de aquí, y en Jefferson y Marshall, y obtuvo las licenciaturas en Artes y en Periodismo en la University of Texas. El 17 de noviembre de 1934, contrajo matrimonio con Lyndon Baines Johnson, miembro del personal del Congreso, quien en 1935 se convirtió en director de la National Youth Administration en Texas. Los Johnson son padres de dos hijas, Lynda Bird y Luci Baines. Durante el ascenso de su esposo al liderazgo mundial, como congresista, senador, líder de la mayoría del Senado, vicepresidente y presidente de los Estados Unidos, la señora Johnson añadió al papel de esposa y madre el de anfitriona de muchos de los más grandes estadistas del mundo. Como Primera Dama de los Estados Unidos, es fiel a su herencia del este de Texas: el amor por los jardines, los árboles, los paisajes naturales sin alteración y los sitios históricos. Patrocina programas nacionales de vital importancia en materia de conservación, embellecimiento y preservación histórica. Serie Outstanding Women of Texas, 1967.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →