Club Femenino de Lubbock

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial del Lubbock Women's Club, y yo hago lo posible por hacerle honor. Hay historias que empiezan con una sola chispa. Esta empieza con varias: varias organizaciones de mujeres, cada una haciendo su labor en Lubbock, hasta que en 1944 se miraron entre sí y dijeron, más o menos, ¿para qué jalamos cada quien por su lado si podemos jalar juntas?

Y empezaron a reunirse. A coordinarse. A comparar ideas sobre cómo mejorar su comunidad.

Y luego, en febrero de 1945, se hizo oficial. Veintidós grupos firmaron como miembros fundadores del Lubbock Women's Club. Veintidós.

Eso no es un club, es una coalición. Al principio se arreglaban como podían: se reunían en casas particulares, en el Texas Technological College, donde encontraran un cuarto con espacio suficiente para sus proyectos. Pero una organización que crece tiene manera de quedarse chica en los espacios prestados.

Así que en 1949 el club hizo lo que hacen las organizaciones que van en serio: compraron un edificio. El edificio que escogieron tenía su propia historia. Lo había construido en 1941 un contratista de nombre McLoen, una estructura de dos pisos con recubrimiento de ladrillo, un porche de fachada completa y columnas dóricas.

El tipo de edificio que se carga con dignidad. Antes de que el club lo adquiriera, había servido como Plains Funeral Home, lo cual quiere decir que ese lugar ya había acompañado a Lubbock en algunos de sus momentos más solemnes, antes de pasar a manos de algo con la mirada puesta hacia adelante. El club lo hizo suyo, fue añadiéndole conforme creció, organizó sus propias funciones entre esas paredes, abrió las puertas para eventos de otros, y siguió sirviendo a sus vecinos y a su comunidad, que era el punto desde el principio, desde 1944, cuando esas mujeres decidieron sentarse juntas por primera vez.

Veintidós grupos. Un edificio con columnas dóricas. Décadas de presentarse a servir a Lubbock.

Eso no es cuento: es simplemente lo que hacen las mujeres organizadas cuando tienen un propósito en común.

Lo que dice el marcador

A partir de 1944, varias organizaciones de mujeres se reunieron para coordinar sus esfuerzos de mejora comunitaria. En febrero de 1945, 22 grupos se convirtieron en miembros fundadores del Lubbock Women's Club. Tras reunirse en los hogares de sus integrantes, en Texas Technological College y en otros lugares, el club adquirió en 1949 el edificio que había ocupado la funeraria Plains Funeral Home para utilizarlo como sede. Construido en 1941 por el contratista J.J. McLoen, el edificio de dos pisos con revestimiento de ladrillo cuenta con un porche de fachada completa y columnas dóricas. El club ha realizado ampliaciones conforme ha crecido, organizando sus propias actividades, siendo sede de otros eventos y sirviendo a sus vecinos y a la comunidad. Monumento Histórico Registrado de Texas - 2013

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →