Comisaría y Cuartel de Guardia de Fort Brown

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle justicia. Usted tiene enfrente un edificio que no pudo quedarse con un solo propósito, y la verdad es que la historia no se lo permitió. El Commissary y Guardhouse de Fort Brown, aquí en el condado de Cameron, Texas.

Lo construyeron en 1905 para almacenar víveres. Ese era el plan, sencillo y claro. Pero un año después cerraron Fort Brown, y así nomás, este edificio robusto quedó abandonado.

En silencio. Esperando. Y si usted conoce algo del país fronterizo de Texas, sabe que el silencio no dura mucho.

Cuando los disturbios en la frontera con México hicieron que reactivaran Fort Brown, este edificio recibió una misión completamente distinta. Se acabó guardar harina y bastimentos. Se convirtió en guardhouse y cárcel.

Las mismas paredes que antes resguardaban provisiones, ahora encerraban personas. Y aquí es donde la historia se pone de veras pesada. Entre los que estuvieron encerrados dentro de este edificio había refugiados políticos, gente que había cruzado la frontera huyendo después de la Batalla de Matamoros, el 4 de junio de 1913.

Piénselo un momento. Hombres que habían sobrevivido una batalla, cruzado a un país extranjero, y se encontraron encerrados dentro de un antiguo almacén de víveres a orillas del Río Grande. Eso merece recordarse con gravedad.

El edificio sigue en pie, y lleva su historia escrita en la misma arquitectura: un muelle de carga construido para abastecer a un ejército, un techo inclinado, y un dormer con su remate triangular sobre la entrada, mirando hacia todos los años que pasaron frente a él.

Lo que dice el marcador

Construido en 1905 para servir como instalación de almacenamiento de alimentos, este edificio fue abandonado un año después cuando Fort Brown fue cerrado. Al reactivarse el puesto durante los disturbios en la frontera con México, el edificio sirvió como cuartel de guardia y cárcel. Entre quienes estuvieron alojados aquí se encontraban refugiados políticos tras la Batalla de Matamoros el 4 de junio de 1913. La estructura cuenta con un muelle de carga y un techo de cobertizo con buhardilla de frontón sobre la entrada.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →