Condado de Guadalupe

La versión de Duane

Esto es lo que dice el marcador histórico oficial, y yo se lo cuento tal como viene. El condado de Guadalupe. El nombre solo ya carga su historia, y apenas estamos empezando.

Este condado se formó de otros dos, Gonzales y Béxar, y fue creado el 30 de marzo de 1846. Poco después, el 13 de julio de ese mismo año, quedó organizado. Eso es actuar con determinación.

El condado lleva el nombre del río Guadalupe, y ese río recibió su nombre de un hombre llamado Alonso De León, allá por 1689. Lo que haya visto cuando se paró a orillas de ese río, el nombre le quedó, y desde entonces ha sido el río Guadalupe. La cabecera del condado es Seguín, nombrada en honor de Juan Nepomuceno Seguín, nacido en 1806 y fallecido en 1890.

Un nombre que bien merece honrarse, y un pueblo que todavía lo lleva con orgullo. El condado de Guadalupe, tallado de Gonzales y Béxar, nombrado por un río que Alonso De León bautizó hace casi cuatro siglos, y anclado por una cabecera que lleva el nombre de Juan Nepomuceno Seguín. Hay lugares que traen su historia escrita justo en la superficie, y este es uno de ellos.

Lo que dice el marcador

Condado de Guadalupe; formado de los condados de Gonzales y Bexar; creado el 30 de marzo de 1846. Organizado el 13 de julio de 1846; nombrado por el Río Guadalupe, al cual este nombre fue dado por Alonso De Leon en 1689; Seguin, la cabecera del condado, nombrada en honor de Juan Nepomuceno Seguin, 1806-1890.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →