Condado de Lubbock

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo soy nomás quien lo comparte con usted. Aquí en las llanuras altas del oeste de Texas, la tierra tiene una manera de exigir un nombre que esté a su altura. El condado de Lubbock encontró el suyo.

El condado se formó de los territorios de Young y Béxar, trazado y oficial desde el 21 de agosto de 1876. Pero se quedó ahí, sin organizar, como se queda la tierra cuando todavía espera que llegue gente con ganas de echar raíces. Eso no pasó sino hasta el 10 de marzo de 1891, cuando el condado por fin se organizó.

¿Y el nombre que lleva? Ese le pertenece al coronel Thomas Lubbock, nacido en 1817 y fallecido en 1862. El marcador histórico no se toma su tiempo con preámbulos; nomás apila los hechos, y los hechos son de admirarse.

El coronel Lubbock fue miembro de los New Orleans Greys en el asalto a Béxar. Para la mayoría de los hombres, eso hubiera bastado y sobrado. Pero Lubbock no era la mayoría de los hombres.

Siguió adelante como comandante de una compañía en la Expedición de Santa Fe. Luego la Expedición de Somervell. El hombre aparecía una y otra vez donde la historia de Texas se estaba haciendo, que en aquellos tiempos era prácticamente a donde quiera que uno mirara.

Y luego, en 1861, ayudó a organizar los famosos Terry's Texas Rangers. Famosos, dice el marcador histórico. Famosos.

Murió en 1862, y nunca llegó a ver el condado que llevaría su nombre hacia el futuro. Pero aquí en las Llanuras del Sur, la cabecera del condado lleva ese mismo nombre, Lubbock, justo en el corazón de todo lo que el coronel ayudó a forjar. Hay nombres que se pegan a la tierra porque alguien puso un letrero.

Este se pegó porque se ganó a pulso.

Lo que dice el marcador

Formado de los territorios de Young y Bexar. Creado el 21 de agosto de 1876. Organizado el 10 de marzo de 1891. Nombrado en honor al Coronel Thomas S. Lubbock, 1817–1862. Miembro de los New Orleans Greys en el asalto a Béxar, comandante de una compañía en la Expedición de Santa Fe, miembro de la Expedición Somervell, coorganizador de los famosos Terry's Texas Rangers, 1861. Cabecera del condado, Lubbock.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →