DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y voy a contárselo con calma y con el espacio que merece. El nombre de esta escuela es Coronado, y ese nombre carga su propio peso, así que hablemos del hombre que está detrás de él. Coronado High School abrió sus puertas aquí en Lubbock en 1965, y lleva el nombre de Francisco Vásquez de Coronado, un explorador español que, allá en 1541, se adentró en uno de los territorios más solitarios que uno pueda imaginar: el Llano Estacado.
Esa gran llanura plana, extendiéndose en todas direcciones sin nada que detenga el viento, sin nada que guíe la mirada. Y Coronado tenía un guía. Un hombre conocido solamente como The Turk, un indio que condujo la expedición por esa tierra vasta y sin misericordia.
¿A dónde iban? A una ciudad legendaria llamada Gran Quivira. Y cuando digo legendaria, lo digo en serio: una ciudad de pura fábula, de esas que brillan en el horizonte de la ambición y se siguen alejando mientras más uno se acerca.
La expedición de Coronado anduvo muchos días vagando por el oeste de Texas persiguiéndola. Y aquí es donde la historia se acerca a casa. El marcador histórico dice que la expedición posiblemente pasó por las cercanías de Lubbock.
Posiblemente. Esa sola palabra carga mucho. No lo sabemos con certeza, nadie lo sabe, pero la idea de que Coronado y sus hombres pudieron haber cruzado por esta misma tierra, guiados por The Turk, buscando algo que nunca llegarían a encontrar... bueno, esa es la clase de historia que una escuela decide que vale la pena llevar en el nombre.
Abrió en 1965, nombrada por un hombre que anduvo por estas tierras en 1541. Hay búsquedas que nunca terminan; nomás se conmemoran.
Lo que dice el marcador
Inaugurada en 1965. Lleva el nombre de Francisco Vásquez de Coronado, el explorador español que, guiado por un indio conocido como "El Turco", atravesó el Llano Estacado en busca de la legendaria "ciudad" de Gran Quivira en 1541. La expedición vagó durante muchos días por el oeste de Texas, pasando posiblemente por las cercanías de Lubbock. 1969
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →