Dead Man's Hole

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo lo voy a compartir con usted como mejor puedo. La mayoría de los hoyos en el suelo no tienen nombre. Este se lo ganó.

Allá en el condado de Burnet hay una cueva, y la primera persona que dejó registro de haberla encontrado fue un entomólogo llamado Ferdinand Lueders, en 1821. Un hombre que estudiaba insectos, andando por el monte de Texas, y se topa con un hoyo en la tierra. La historia no nos dice qué pensó en ese momento.

Pero sí nos dice lo que vino después. La próxima vez que este lugar aparece en los registros, ya es la época de la Guerra Civil, y ya tiene fama. Dead Man's Hole.

Así le dicen. Y el nombre no es adorno. Se cree que esa cueva fue el lugar donde tiraron hasta diecisiete cuerpos.

Diecisiete. Déjelo reposar un momento. Entre ellos: el juez Scott, partidario de la Unión.

Un colono de nombre Adolph Hoppe. Varios funcionarios del gobierno del condado durante la época de la Reconstrucción. Y un hombre llamado Ben McKeever, que tuvo un conflicto con los libertos del lugar.

Esos son los nombres que el marcador histórico preservó. Había otros que la oscuridad se guardó. Había un encino que en algún tiempo estuvo justo encima de la cueva.

Y ese árbol, dicen, tenía marcas de cuerdas en el tronco. De horcas. Un encino guardando su propio registro de lo que pasó ahí, grabado en la corteza, justo sobre el hoyo.

Por mucho tiempo la cueva también se resistió a soltar sus secretos de otra manera. Unos gases muy fuertes en esa oscuridad impidieron cualquier exploración a fondo, y no fue sino hasta 1951 que alguien pudo de verdad entrar a investigar. Luego, en 1968, la Texas Speleological Society midió y trazó el hoyo como se debe.

Lo que encontraron fue una cueva de ciento cincuenta y cinco pies de profundidad y cincuenta pies de largo. Ciento cincuenta y cinco pies es mucho camino hacia abajo. Suficiente para que lo que caía adentro no saliera fácil.

Suficiente para guardar un secreto por más de un siglo. Ferdinand Lueders encontró una cueva en 1821. Andaba buscando insectos.

Lo que la época de la Guerra Civil dejó en ese hoyo fue algo muy distinto. Dead Man's Hole sigue ahí en el condado de Burnet, y ahora usted sabe por qué el nombre le queda.

Lo que dice el marcador

El entomólogo Ferdinand Lueders realizó el descubrimiento registrado más antiguo de esta cueva en 1821. De notoria reputación en la época de la Guerra Civil, se cree que el hoyo fue el sitio donde se arrojaron hasta 17 cuerpos, entre ellos los del juez pro-Union John R. Scott y el colono Adolph Hoppe, varios funcionarios del gobierno del condado de la era de la Reconstrucción, y Ben McKeever, quien tuvo un conflicto con los libertos locales. Se decía que un roble que alguna vez estuvo sobre la cueva tenía marcas de cuerda causadas por ahorcamientos. Los potentes gases impidieron una exploración exhaustiva del sitio hasta 1951. El hoyo fue cartografiado en 1968 por la Texas Speleological Society y se encontró que tiene 155 pies de profundidad y 50 pies de largo. (1998)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →