Departamento de Bomberos Voluntarios de Slaton

La versión de Duane

Así cuenta el marcador histórico oficial la historia del Cuerpo de Bomberos Voluntarios de Slaton, y yo le hago lo mejor que puedo. El ferrocarril Santa Fe fundó Slaton en 1911, y desde el principio, un pueblo así necesitaba gente dispuesta a presentarse cuando las cosas se ponían mal. Pues bien, llegó 1919, y los vecinos decidieron que no iban a quedarse mirando cómo ardían sus casas y sus negocios.

Organizaron una brigada de cubetas. Déjese imaginar eso un momento: cubetas de agua sacadas de pozos, y tanques químicos. Ese era todo el arsenal.

Y al frente de ese grupo estaba un hombre que se llamaba Alex DeLong, como jefe de bomberos. Al año siguiente, la ciudad se puso a trabajar en algo más grande: un sistema de agua y tuberías para incendios, porque ya habían visto suficiente de andar cargando agua a pulso. Luego, en 1922, la ciudad compró su primer camión de bomberos.

Ahí hubo un cambio de verdad. El cuerpo de bomberos voluntarios fue creciendo con los años, tanto en personal como en equipo, y por un tiempo operaron desde la Presidencia Municipal, lo cual, si uno lo piensa bien, dice mucho de una comunidad que ve el trabajo de sus bomberos como un asunto de todos. Pero para 1928, el departamento ya había ganado su propio espacio: una estación de bomberos dedicada a ellos.

De brigada de cubetas a estación propia en menos de una década. Hoy esos voluntarios no sirven solo a Slaton, sino también a las comunidades de los alrededores. Todo empezó con una cubeta y un vecino con ganas de ayudar.

Y se convirtió en algo que ha sobrevivido a todos los que lo construyeron.

Lo que dice el marcador

Santa Fe Railroad estableció Slaton en 1911. En 1919, los residentes formaron una brigada de cubetas para ayudar a combatir incendios. Alex DeLong se desempeñó como jefe de bomberos del grupo, que utilizaba tanques químicos y cubetas de agua extraída de pozos para extinguir incendios. Al año siguiente, la ciudad comenzó a trabajar en un sistema de agua y tuberías contra incendios, y en 1922 la ciudad compró su primer camión de bomberos. El departamento de bomberos voluntarios creció con los años en personal y equipo, operando primero desde el Ayuntamiento y luego desde su propia estación de bomberos a partir de 1928. Hoy, los bomberos sirven a Slaton así como a las comunidades circundantes. (2005)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →