Distrito Escolar Independiente de El Campo

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y voy a contárselo como es. Allá por 1891, El Campo tuvo su primer edificio escolar permanente. Nada del otro mundo: una estructura sencilla de madera, construida cerca de este mismo lugar.

Esa fue la semilla. Luego, en 1895, se organizó formalmente el El Campo Independent School District, y desde ese momento la gente de esta comunidad tuvo que ingeniárselas para mantener las escuelas andando. Y vaya que se las ingeniaron.

Impuestos locales, suscripciones personales, colegiaturas, cuotas de clase, préstamos bancarios. Si había manera de juntar fondos, la encontraban. No estaban dispuestos a dejar a esos niños sin escuela.

Cuando necesitaron más espacio, el distrito rentó lo que había disponible. Un templo de la iglesia Methodist Episcopal. Un restaurante.

Una tienda. Hasta un edificio escolar sueco. Salones de clases provisionales, todos ellos, pero con eso salieron adelante.

Luego, en 1902, aquí mismo en este lugar se levantó una escuela de ladrillo. Sólida. Permanente.

O eso parecía. Veinte años después, en 1922, ese edificio de ladrillo fue demolido, y ese mismo año lo reemplazaron instalaciones más grandes. El distrito siguió creciendo.

Para 1952, diez escuelas rurales se estaban integrando a lo que se había construido en 1922, y en el otoño de 1953 abrió una instalación completamente nueva para recibirlas a todas. Pero la historia no paró ahí. En 1961, el Crescent Independent School District se fusionó con el distrito y todo el conjunto pasó a llamarse El Campo Consolidated Independent School District.

Y luego llegó algo más grande que ladrillos y presupuestos. La integración de las escuelas de El Campo se logró en 1968. Esa línea en el marcador histórico está escrita sin aspavientos, pero pesa mucho.

A partir de entonces, desde finales de los años cincuenta, el distrito no dejó de construir y remodelar, ampliando su alcance año tras año. Para 1994, el El Campo Independent School District operaba una preparatoria, una escuela secundaria y tres escuelas primarias, con una matrícula de más de tres mil quinientos estudiantes de distintos orígenes étnicos y raciales. Lo que empezó como una simple estructura de madera cerca de este lugar había crecido hasta convertirse en algo que esa comunidad, generación tras generación, eligió construir juntos.

Lo que dice el marcador

El primer edificio escolar permanente de El Campo fue una sencilla estructura de madera construida cerca de este sitio hacia 1891. El Distrito Escolar Independiente de El Campo se organizó en 1895. Las primeras escuelas se financiaron mediante impuestos locales, suscripciones individuales, colegiaturas, cuotas de clase y préstamos bancarios. En sus primeros años, el distrito arrendó un edificio de la Methodist Episcopal Church, un restaurante, una tienda y un edificio escolar sueco como aulas temporales. Un edificio escolar de ladrillo, erigido en este sitio en 1902, fue demolido en 1922 y reemplazado ese mismo año con instalaciones escolares más amplias. Para 1952, diez escuelas rurales se trasladaron de la estructura de 1922 a una nueva instalación inaugurada en el otoño de 1953. En 1961, el Distrito Escolar Independiente Crescent se fusionó con el distrito para formar el Distrito Escolar Independiente Consolidado de El Campo. La integración de las escuelas de El Campo se logró para 1968. Desde finales de la década de 1950, el distrito ha continuado construyendo nuevas instalaciones y remodelando varias instalaciones antiguas. Para 1994, la preparatoria, la secundaria y las tres escuelas primarias del Distrito Escolar Independiente de El Campo atendían una matrícula de más de 3,500 estudiantes de diversos orígenes étnicos y raciales. (1995)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →