Edificio de la Guardia Costera de Point Isabel de 1923

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y así se los voy a contar yo. El gobierno federal lleva vigilando Point Isabel desde 1852. Eso no es rumor ni leyenda, es un hecho grabado en la costa del Golfo igual que la marea graba la orilla.

Mil ochocientos cincuenta y dos. Piénselo la próxima vez que esté parado en ese malecón preguntándose si alguien está mirando. Siempre ha habido alguien.

Ahora bien, el edificio que tiene cerca de este marcador histórico es el tercero que se ha construido de manera permanente en este lugar. No el primero. No el segundo.

El tercero. Lo que significa que otros dos vinieron antes, y el Golfo de México tiene su manera de dejarle saber lo que piensa de las estructuras permanentes. Este forma parte de una línea de nueve estaciones que se extienden a lo largo del Golfo de México desde Florida hasta la frontera entre Texas y México.

Nueve estaciones, una sola guardia larga y continua. Cuando levantaron esta en particular, la construyeron con un piso principal, un ático y una torre de vigilancia, todo elevado sobre el suelo en pilotes de madera y concreto. Porque, como le digo, el Golfo tiene sus opiniones.

Desde lo alto de esa torre, la unidad de la Guardia Costera destacada aquí vigilaba la costa, patrullaba esas aguas, y cuando el mar decidía tragarse a alguien, ellos salían a intentar traerlo de vuelta. Ese era el trabajo. Cuartel y sede de mando, rescate y patrullaje, año tras año en la costa de Texas.

Nueve estaciones desde Florida hasta la frontera, y esta, el tercer intento de establecer un hogar permanente aquí en Point Isabel, sigue en pie. El Golfo sigue mirando también. Pero ellos también.

Lo que dice el marcador

El gobierno federal ha operado una instalación costera en Point Isabel desde 1852. Esta estructura es el tercer edificio permanente erigido aquí, uno de una línea de nueve estaciones establecidas a lo largo del Golfo de México desde Florida hasta la frontera entre Texas y México. Originalmente constaba de un piso principal, ático y torre de vigilancia, todo elevado sobre el suelo sobre pilotes de madera y concreto; la estructura sirvió como cuartel y sede de la unidad de la U.S. Coast Guard que patrullaba la costa y realizaba rescates en el mar. (1988)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →