El Camino Real (El Camino del Rey)

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y haré lo posible por hacerle honor. El Camino Real. Con solo decirlo parece que uno escucha a lo lejos el chirrido de una rueda de carreta entre el polvo.

Este camino por donde usted va pasando fue la ruta regia que unía los reinos de su majestad católica. Hablamos de un sendero que corría desde la Ciudad de México hasta el Reino de Nuevo México, un hilo que cosía juntas todas las grandes ambiciones de la Nueva España. Y pasaba justo aquí.

Desde 1581, esta fue la ruta. Deténgase un momento en ese año. Mil quinientos ochenta y uno.

Mucho antes de que esta tierra se llamara Texas, mucho antes de que el mundo supiera bien a bien lo que había en esta inmensidad de tierra y cielo, ya había gente moviéndose por este camino. Pasaron los conquistadores. Pasaron los padres, cargando su fe y sus trabajos.

Pasaron los mercaderes siguiendo el olfato del negocio. Pasaron los aventureros, de esos que no pueden quedarse quietos ni amarrados. Y pasaron también los colonos, gente común con todo lo suyo cargado en lo que fuera capaz de cargarlo.

Carretas de bueyes y recuas de mulas, el tráfico lento y constante de un nuevo reino que fue tomando forma legua a legua. El Estado de Texas consideró que esa historia merecía un marcador histórico en 1936, y el camino que usted lleva bajo las ruedas todavía la está contando.

Lo que dice el marcador

El regio camino que se extendía entre los lejanos reinos de Su Majestad Católica en la Nueva España, desde la Ciudad de México hasta el Reino de Nuevo México, pasó por aquí. Desde 1581 en adelante fue la ruta seguida por conquistadores, padres, mercaderes, aventureros y colonizadores. Por su trayecto transitaron carretas de bueyes y recuas de mulas, y el tráfico del nuevo reino. Erigido por el Estado de Texas, 1936.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →