El Globo Nuevo

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo que puedo por hacerle honor. Fíjese bien, porque donde usted anda rodando ahora es el condado de Cameron, y hay un lugar que se llama El Globo Nuevo, que no es un solo edificio sino un conjunto de dos, cada uno con su propia historia y sus propios huesos. Lo primero que hay que saber es que todo esto empezó entre hermanos.

Manuel Garza-Galván nació en 1847 y era el mayor. Su hermano Adolfo, nacido en 1856, vino detrás de él. Los dos eran inmigrantes mexicanos, y juntos levantaron algo que los ha sobrevivido por mucho.

En 1897 construyeron una bodega, un edificio de un piso de ladrillo estilo fronterizo, con cara de yeso, y ático de techo a cuatro aguas sobre los rincones del edificio. La trabajaron juntos hasta 1920. Veintitrés años de comercio en ese mismo edificio que todavía está de pie, todavía contando su historia a quien quiera escucharla.

La otra pieza del conjunto, la que llaman la Casa Garza, es una casita independiente de estilo victoriano popular, construida un poco antes, alrededor de 1894. También ladrillo con cara de yeso, pero con techos de hastial en cola de golondrina, que es un detalle arquitectónico muy fino y se ve exactamente tan distinguido como suena. El Globo Nuevo se considera un ejemplo temprano de planificación vernácula mexicana.

¿Y qué quiere decir eso en la práctica? Quiere decir una secuencia de cuartos de una sola habitación de fondo, acomodados en forma de L, acompañados de habitaciones separadas para vivir. Práctico, intencional, elegante en su lógica.

Adolfo, el hermano menor, no nomás levantó la bodega y siguió adelante. Él y su esposa, Virginia Larrea-Valdez de Garza, nacida en 1873, hicieron de la Casa Garza su hogar. Vivieron ahí juntos, y Virginia se quedó después de que Adolfo ya no estuvo.

Él murió en 1923. Su hermano Manuel, el mayor, llegó hasta 1926. Virginia, nacida en 1873, sobrevivió a los dos, y vivió en esa casita hasta su muerte en 1952.

Cuando Virginia falleció, la propiedad pasó a su hermana, Eloisa Larrea Barreda. Y aquí está lo que llega despacito pero pega fuerte. La propiedad desde entonces ha permanecido en la familia Barreda.

Una bodega levantada en 1897. Una casita de alrededor de 1894. Dos hermanos que llegaron a este país y construyeron algo con sus manos, en ladrillo, en yeso, en la acumulación paciente de los años.

Y la tierra sigue con la familia. Hay cosas que, si las construye uno bien, simplemente se niegan a soltarse.

Lo que dice el marcador

El Globo Nuevo es un complejo que consiste en una bodega de un piso de estilo ladrillo fronterizo construida en 1897 y operada hasta 1920 por los inmigrantes mexicanos Adolfo Garza-Galvan (1856-1923) y su hermano mayor, Manuel (1847-1926), y una cabaña popular victoriana independiente conocida como la Casa Garza, construida hacia 1894. El Globo Nuevo es un ejemplo temprano de planificación vernácula mexicana, una secuencia de habitaciones principalmente de una habitación de profundidad dispuestas en una configuración de planta en L, combinada con dependencias residenciales separadas. La bodega es de ladrillo con acabado de yeso y tiene un ático de techo a cuatro aguas sobre los módulos de las esquinas del edificio. La cabaña, también construida con ladrillo con acabado de yeso, tiene techos de hastial con remate en punta. Garza y su esposa, Virginia Larrea-Valdez de Garza (1873-1952), vivieron en la casa hasta la muerte de ella en 1952, momento en que la propiedad pasó a su hermana, Eloisa Larrea Barreda. La propiedad ha permanecido desde entonces en la familia Barreda.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →