DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo soy nomás quien lo trae hasta usted. Si anda rodando por el condado de Guadalupe con las ventanas abiertas y ese río brillando a un lado, sepa que está acompañado de uno de los ríos más antiguos que se han explorado en todo Texas. No es ningún arroyito recién llegado al mapa.
El Guadalupe lleva siglos atrayendo gente a sus orillas. Un español llamado Alonso de León le dio el nombre que carga hasta hoy: se lo puso por Nuestra Señora de Guadalupe, en 1689. Y ese nombre aguantó.
Ha aguantado a través de todos los capítulos que vinieron después. Poco tiempo después, entre 1691 y 1693, un hombre llamado Domingo Terán de los Ríos, gobernador español de Texas, mantuvo una colonia aquí mismo, a orillas del Guadalupe. Piénselo bien.
Un asentamiento colonial en este mismo río, cuando la mayor parte del continente todavía se conocía más por rumores que por mapas. Luego llegaron los colonos angloamericanos. Treinta o cuarenta familias encontraron su camino hasta estas orillas, y esa ribera formó un límite real, una frontera geográfica viva, de la Irish Colony de Power-Hewetson.
El río no era solo paisaje. Era una línea en el mapa que importaba de verdad. Cerca de la desembocadura del Guadalupe fue fundada la histórica ciudad de Victoria.
Y sesenta millas río arriba estaba Gonzales. Gonzales. ¿Siente el peso de ese nombre?
Porque el 2 de octubre de 1835, ahí se disparó el primer tiro por la libertad de Texas. El Guadalupe corría justo a un lado de la historia en el momento en que se jaló ese gatillo. Doscientas cincuenta millas de largo tiene este río.
Doscientas cincuenta millas de historia, desde que Alonso de León le puso nombre en 1689 hasta el disparo en Gonzales y las familias que apostaron su futuro en sus orillas. El Guadalupe no solo fluye por Texas. En muchos sentidos, fluye por todo lo que Texas llegó a ser.
Lo que dice el marcador
Uno de los ríos explorados más antiguos de Texas. Recibió el nombre de Nuestra Señora de Guadalupe por el español Alonso de Leon en 1689. Durante 1691-1693, Domingo Teran de Los Rios, Gobernador español de Texas, mantuvo una colonia sobre el Guadalupe. En los primeros tiempos de la colonización angloamericana, 30 o 40 familias se establecieron a lo largo de su orilla, la cual formaba un límite de la Power-Hewetson Irish Colony. Cerca de la desembocadura del río fue fundada la histórica Victoria, y 60 millas río arriba se encontraba Gonzales, donde se disparó el primer tiro por la libertad de Texas el 2 de octubre de 1835. El Guadalupe tiene 250 millas de longitud. (1969)
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →