Escuela Primaria Central de Donna

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y así se lo voy a contar yo. En algún rincón del condado de Hidalgo, en el pueblo de Donna, hay un edificio escolar que ha sobrevivido a casi todo lo demás que el distrito ha levantado. Eso no es casualidad.

Eso es lo que pasa cuando una comunidad decide construir algo que de verdad importa. En 1925, la gente de Donna fue a las urnas en una elección especial de bonos, y votó a favor de construir. Lo que surgió de esa decisión llegó a ser la estructura más antigua que sigue en pie en todo el Donna Independent School District.

Piénselo un momento: de todos los edificios que el distrito ha construido a lo largo de los años, este es el que todavía está de pie cuando los demás ya no están. La firma que lo diseñó fue Elwing and Mulhausen, y esos arquitectos llegaron a trabajar en serio. Le dieron a Donna un bloque central de dos pisos flanqueado por dos grandes torres cuadradas, y justo en la entrada, un arco de estilo Tudor, el tipo de detalle que dice que aquí no solo estamos construyendo una escuela, sino un punto de referencia para toda la comunidad.

Empezó su vida como escuela primaria, cumpliendo exactamente con lo que la elección de bonos se había propuesto. Luego, en 1965, cambió de función y se convirtió en escuela secundaria, y así siguió hasta 1983. Casi dos décadas de estudiantes entrando bajo ese arco Tudor, levantando la vista hacia esas torres, aprendiendo lo que un edificio así le enseña a uno en silencio sobre lo que significa durar.

El marcador histórico lo describe como una parte de gran importancia en el entorno construido de Donna, y parado frente a esas torres, es difícil llevarle la contraria. Hay cosas que se construyen para durar, y hay cosas que nomás duran. Este edificio hizo las dos.

Lo que dice el marcador

Construida como resultado de una elección especial de bonos en 1925, esta es la estructura existente más antigua del Distrito Escolar Independiente de Donna. Originalmente una escuela primaria, funcionó como instalación de secundaria de 1965 a 1983. Diseñada por la firma de arquitectos Elwing & Mulhausen, es una parte de gran relevancia en el entorno construido de Donna. El edificio escolar presenta un bloque central de dos pisos con una entrada de arco Tudor y dos grandes torres cuadradas. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1990

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →