Escuela Sam Houston Original

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial sobre la Original Sam Houston School en el condado de Cameron, y aquí se lo comparto. Harlingen en la primavera de 1912 era un pueblo que todavía se estaba buscando a sí mismo, todavía decidiendo qué clase de lugar quería ser. Y una de las cosas que un pueblo necesita, si es que quiere llegar a ser algo, es una escuela.

Así que en abril de 1912, el distrito escolar de Harlingen abrió una nueva escuela pública aquí mismo, en este lugar, uno de los primeros edificios escolares permanentes de la ciudad. Le decían, sencillamente, la escuela principal. Sin adornos en el nombre, sin pretensiones.

La escuela principal, y punto. Y así era. Atendía a todos, desde los grados de primaria hasta la preparatoria, todos bajo el mismo techo.

Ahora imagínese esas primeras generaciones de graduados. Diez estudiantes, a veces menos. Algunos años, menos todavía.

Toda la generación cabía en un espacio pequeño, con lugar de sobra para los buenos deseos de todo el pueblo. Pero los pueblos crecen, y las escuelas crecen con ellos. Conforme fue aumentando la matrícula, Harlingen empezó a expandirse, construyendo instalaciones en otras partes de la ciudad para recibir a todos esos jóvenes que llegaban con ganas de aprender y necesitaban un lugar adonde ir.

Con el tiempo, en 1960 se levantó un nuevo edificio de la Sam Houston School en el 301 de East Taft. El lugar original ya había cumplido su misión: había puesto los cimientos y mandado generaciones enteras al mundo. Y el marcador histórico apunta, con esa clase de mesura que a veces pesa más que las palabras grandes, que a lo largo de los años la escuela produjo algunos graduados sobresalientes.

Diez o menos a la vez, allá al principio. Resultó que con eso fue suficiente.

Lo que dice el marcador

El Harlingen School District inauguró una nueva escuela pública en este sitio en abril de 1912, en uno de los primeros edificios escolares permanentes de la ciudad. Conocida originalmente como la escuela principal, atendía a estudiantes desde la primaria hasta la preparatoria. Las generaciones de egresados de los primeros años solían estar formadas por diez alumnos o menos. A medida que la matrícula escolar creció, se construyeron instalaciones adicionales en otras partes de Harlingen. Un nuevo edificio de la escuela Sam Houston fue construido en el 301 E. Taft en 1960. A lo largo de los años, la escuela ha formado a algunos egresados sobresalientes.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →