Estación de Pasajeros del Southern Pacific Railroad

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle justicia. Cuando el Southern Pacific Railroad puso sus ojos en el Valle del Río Grande, no nomás tendió las vías y ya. En 1926 construyó una estación en Brownsville, y la construyó con todo.

No era ningún cobertizo con una banca y un letrero clavado en la pared. Era arquitectura de estilo Spanish Colonial Revival, de la de a de veras. Techo de teja encima, arcadas recorriendo el frente, pretiles curvos recortándose contra el cielo del sur de Texas, y ornamentos trabajados en la piedra y el yeso como solo ese estilo sabe hacerlo.

Uno miraba ese edificio y entendía que el ferrocarril había llegado, y que llegó para quedarse. Por décadas, los pasajeros cruzaron por esas arcadas rumbo al Valle o rumbo a cualquier otro lugar, y la estación se mantuvo en el centro de todo, conectando a Brownsville y al Bajo Valle del Río Grande con el resto del mundo de una manera que los transformó a ambos. Luego, en 1952, los trenes de pasajeros dejaron de pasar.

Los años de trabajo de la estación habían quedado atrás. Pero eso es lo que tiene un edificio levantado con esa clase de intención: no desaparece nomás así. Se queda parado en el paisaje y sigue contando la historia de lo que el ferrocarril significó para este rincón de Texas, en silencio, en teja y arcada y pretil curvo, para quien esté dispuesto a detenerse a mirar.

Lo que dice el marcador

Esta estación fue construida por el Southern Pacific Railroad en 1926 como parte de su extensión hacia el Valle del Río Grande. Fino ejemplo de arquitectura colonial española de revival, la estación presenta techo de teja, arcadas, pretiles curvilíneos y otros ornamentos propios de ese estilo. La estructura se utilizó como estación de pasajeros hasta 1952. Hoy sirve como recordatorio del impacto del ferrocarril en el desarrollo de Brownsville y el bajo Valle del Río Grande. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1985

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →