Fort Brown, Edificios 85 y 86

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial de Fort Brown, y haré lo posible por hacerle honor. La mayoría de la gente que pasa por Brownsville piensa en el río Grande, quizás en la historia del fuerte, pero ahí mismo hay dos edificios que guardan una historia más oscura y más terca que la mayoría. Los edificios 85 y 86.

Ladrillo con franja decorativa y cornisa. Se construyeron en 1867 y sirvieron como morgue y almacén de ropa de cama. No es precisamente el tipo de lugar donde uno quiere quedarse.

Pero algunos hombres sí se quedaron, y lo que hicieron dentro de esas paredes requirió un valor muy particular. La fiebre amarilla estaba azotando esta parte del mundo, y alguien tenía que tratar de entenderla. Así que el doctor Gorgas, el capitán Hennessey, el teniente Crowder y el doctor Melon se pusieron a hacer autopsias ahí mismo, en esos edificios, como parte de un estudio sobre la fiebre amarilla.

Y aquí está lo que lo hace a uno erguirse un poco en el asiento: lo estaban haciendo desafiando órdenes. Un oficial superior les había dicho que no, y ellos siguieron adelante de todas formas. Piénselo un momento: ¿qué clase de hombre entra a una morgue llena de víctimas de fiebre amarilla en contra de una orden directa?

Eso no es imprudencia. Eso se parece más a la convicción. Y el marcador histórico anota una cosa más, tranquila como una nota al pie pero tan pesada como cualquier otra: el doctor Gorgas se volvió inmune.

Dos edificios de ladrillo con cornisa y franja, todavía en pie en el condado de Cameron, aferrados a esa historia.

Lo que dice el marcador

Morgue y almacén de ropa de cama. Edificios 85 y 86 de Fort Brown, 1867. Franja de ladrillo, cornisa. Las autopsias en el estudio de la fiebre amarilla fueron realizadas aquí por el Dr. Wm. C. Gorgas, el Capitán Hennessey, el Teniente Crowder y el Dr. Melon, desafiando las órdenes de un oficial superior. El Dr. Gorgas adquirió inmunidad.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →