Henry Eustace McCulloch

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo nomás soy quien se lo trae. En un lote tranquilo del condado de Guadalupe, Texas, descansa un hombre cuya vida parece no una sola biografía, sino cinco o seis carreras cosidas juntas bajo un mismo sombrero. Se llamó Henry Eustace McCulloch, y para seguirle el hilo va a necesitar buena memoria.

Empezó donde empiezan muchas leyendas de Texas: en el servicio de rangers. De 1839 a 1842, McCulloch anduvo con el Texas Ranging Service, en los tiempos en que la República de Texas todavía estaba averiguando qué era, y la frontera no era solo una palabra sino una condición de cada día. Para la mayoría de los hombres, eso habría sido suficiente.

Para Henry Eustace McCulloch no lo fue. Para 1847 y 1848 ya estaba de vuelta en la silla, esta vez como capitán de los Texas Rangers durante la guerra con México. Dos capítulos, y ni señas de aflojarse.

Luego el hombre da un giro completo. Entra a las cámaras de la legislatura de Texas y ahí se queda. Legislador estatal de 1853 a 1859, seis años haciendo leyes.

Y justo cuando uno pensaría que ya encontró algo parecido a la tranquilidad, acepta el cargo de mariscal de los Estados Unidos y lo sirve de 1859 a 1861. Aquí la historia se pone pesada, porque el país entero estaba a punto de ponerse pesado. Cuando llegó la Guerra Civil, McCulloch tomó el lado de la Confederación.

Lo nombraron coronel del 1st Texas Regiment Mounted Rifles de la Confederación. Ascendió a general de brigada. Sirvió como comandante de distrito, encabezó una brigada de Texas, y participó en la campaña de Vicksburg, una de las luchas más decisivas y más costosas de toda esa guerra.

Aquí está enterrado junto a su esposa, Jane Isabella Ashby McCulloch. Un lote. Un hombre.

Una mujer a su lado al final. Y detrás de los dos, el servicio de rangers, la guerra con México, la legislatura, la oficina del mariscal, y la larga y dolorosa tragedia de una nación partida en dos. Henry Eustace McCulloch no vivió una vida pequeña.

El marcador histórico no dice para qué quería ser recordado. Tal vez ese sea el punto. El registro habla por sí solo, y habla bastante.

Lo que dice el marcador

En este lote yacen Henry Eustace McCulloch; Texas Ranging Service, 1839-42; capitán de los Texas Rangers, Guerra contra México, 1847-48; legislador estatal, 1853-59; alguacil mayor de los Estados Unidos, 1859-61; coronel, 1st Texas Regiment Mounted Rifles, C.S.A.; general de brigada, C.S.A., comandante de distrito, comandante de la Texas Brigade, campaña de Vicksburg. Su esposa, Jane Isabella Ashby McCulloch. Erigido por el Estado de Texas, 1962.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →