Henry Troell

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial sobre Henry Troell, aquí mismo en el condado de Guadalupe. Hay hombres que llegan a un lugar y lo dejan más o menos igual que como lo encontraron. Henry Troell no era de esa clase.

Henry nació el 5 de octubre de 1838 en un pueblo llamado Wichmannshausen, en Alemania. En algún momento antes de 1860, llegó a esta parte de Texas. El marcador histórico no dice exactamente qué lo trajo hasta aquí.

Lo que sí sabemos es que se quedó. Sirvió en el ejército confederado. Y cuando ese capítulo cerró, regresó y se puso a trabajar.

En 1872 se casó con Johanna Woehler, oriunda de la región. Dos personas que ya le pertenecían a esta tierra, construyendo algo juntos. Aquí es donde la historia se pone interesante.

Henry entró al negocio del flete, y lo hizo bien. Tan bien que ese trabajo le dio algo más valioso que un sueldo: capital. Comenzó a invertir en propiedades y negocios locales.

Pero la joya de todas sus apuestas estaba justo aquí, en este sitio: una operación de presa y molino de grano que, para su época, era verdaderamente innovadora. Pero Henry no se conformó con moler maíz. Tenía ideas más grandes.

Amplió las capacidades hidráulicas del molino y después fue más lejos todavía, hacia la generación de energía hidroeléctrica. Y en la década de 1890 le entregó a la ciudad algo que nunca había tenido: sus primeros sistemas de agua potable y electricidad. Los dos.

Piénselo un momento. Un hombre nacido en un pueblito de Alemania, que cruzó el océano, se estableció en Texas antes de la Guerra Civil, y con el tiempo le prendió la luz a toda una ciudad por primera vez. Henry Troell murió el 19 de diciembre de 1921.

Pero el marcador histórico deja bien dicho que su legado empresarial representa una parte importante del desarrollo de esta ciudad. Eso no es poca cosa. Es el registro reconociendo que este lugar quedó distinto, y mejor, porque un hombre decidió no dejar de llegar más lejos.

Lo que dice el marcador

(5 de octubre de 1838 - 19 de diciembre de 1921) Oriundo de Wichmannshausen, Alemania, Henry Troell se estableció en esta área en algún momento antes de 1860. Prestó servicio en el Ejército Confederado y en 1872 contrajo matrimonio con Johanna Woehler, nativa de la región. Un exitoso negocio de transporte de carga le permitió invertir en varias propiedades y empresas locales, entre ellas una innovadora operación de presa y molino de granos en este sitio. Amplió las capacidades del molino para el suministro de agua y la generación hidroeléctrica, y en la década de 1890 proporcionó a la ciudad sus primeros sistemas de servicio público de agua y electricidad. Su legado empresarial y comercial representa una parte importante del desarrollo de la ciudad. (1994)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →