Iglesia de la Misión Libre Sueca

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo voy a hacer lo posible por hacerle justicia. Aquí en la parte oeste del condado de McCulloch, algo callado y decidido estaba echando raíces. Corría el año 1907, y familias suecas se estaban estableciendo en este rincón de Texas, una tierra que no era precisamente fácil de llamar hogar, pero ellos tampoco eran gente fácil de desanimar.

Y de inmediato, antes de tener un edificio, antes de tener una organización formal, antes de tener casi nada, empezaron una escuela dominical. Ese mismo año, 1907. Se reunían en las casas de unos y otros para el culto, porque cuando uno ha viajado tan lejos y se ha plantado en tierra nueva, no espera a que levanten las paredes para ponerse a hablar con Dios.

Tres años después, en 1910, la congregación quedó organizada formalmente: quince miembros fundadores que se pusieron de pie y dijeron que sí, que esto era real, que esto era suyo. Quince almas haciéndolo oficial. Luego, en 1911, se formó la Ladies Aid Society, y si usted sabe algo de cómo las comunidades en la frontera se sostienen de verdad, entiende que eso fue una columna que cargaba mucho peso.

Para 1913 ya tenían su edificio de iglesia, terminado, en pie, listo. De reuniones en casas ajenas a una casa propia en solo seis años. Ahora, el detalle que más me llega de esta congregación: durante todas esas primeras décadas, los servicios religiosos se celebraban en sueco.

No como curiosidad ni como novedad, sino como la lengua viva de la gente que llenaba esas bancas. Así siguió hasta los años cuarenta, cuando por fin cambió el idioma de los servicios. Y en esa misma década, el nombre de la congregación también cambió, a Evangelical Free Church.

El nombre era nuevo. La misión no lo era. Desde el principio, esta congregación había apoyado las actividades misioneras, y ese hilo corrió sin romperse a través de cada década, cada cambio de nombre, cada cambio de idioma.

Hay cosas que, resulta, no necesitan traducción.

Lo que dice el marcador

Los suecos comenzaron a establecerse en la parte occidental del condado de McCulloch en 1907. Ese mismo año se inició una escuela dominical, y las familias se reunían para el culto en casas particulares. Una congregación fue formalmente organizada en 1910 con quince miembros fundadores. Se formó una Sociedad de Damas en 1911. Para 1913 se había concluido la construcción de un edificio para la iglesia. Los servicios religiosos se celebraron en idioma sueco hasta la década de 1940. El nombre de la congregación fue cambiado a Evangelical Free Church en la década de 1940. Desde sus inicios, la congregación ha apoyado actividades misioneras. (1988)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →