Los salones del club de mujeres

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y así se lo voy a contar yo. En 1902 y 1903, las Women's Federated Clubs of Seguin hicieron algo que nadie en Texas había hecho antes. Construyeron un edificio destinado únicamente para los clubes de mujeres.

El primero en todo el estado. Pero un edificio así no nace solo. Alguien tiene que ponerlo en marcha, y esa alguien fue la señora Dibrell, esposa de Joseph Dibrell.

Bajo su liderazgo, esas mujeres se pusieron a trabajar. Bazares, obras de teatro, cenas de helado. Organizaron toda clase de eventos para reunir fondos, hasta que juntaron quinientos dólares, que fue exactamente lo que costó la construcción.

Ni un centavo más. El contratista que lo levantó todo fue el señor Blumberg, y cuando terminó la obra, Seguin tenía algo que ningún otro pueblo de Texas podía presumir. Ahora bien, un edificio con tanta historia suele moverse un poco con los años.

Con el tiempo llegó a su cuarto emplazamiento, y ese terreno fue un regalo de la señora Nolte, esposa de Edgar Nolte, en 1937. Un gesto muy generoso, donarle tierra a un pedazo de historia. Luego, en 1949, se le agregaron áreas de servicio a los dos cuartos originales, acercando el lugar a los tiempos modernos sin perder la arquitectura de revival griego con que fue construido desde el principio.

Esas líneas limpias, esos huesos clásicos, ese estilo que habla de permanencia. Y la permanencia era exactamente lo que tenían en mente aquellas mujeres cuando empezaron a vender helado y a montar obras de teatro para reunir quinientos dólares y construir algo que nunca antes había existido en Texas.

Lo que dice el marcador

Construido en 1902-1903 por Women's Federated Clubs of Seguin. Conocido como la primera estructura en Texas construida exclusivamente para clubes de mujeres. Para financiar la construcción (costo de $500), las mujeres bajo el liderazgo de la Sra. Joseph B. Dibrell organizaron bazares, obras de teatro y cenas informales de helado. C. F. Blumberg fue el contratista. El sitio actual (el cuarto) fue un obsequio de la Sra. Edgar Nolte en 1937. Las áreas de servicios fueron añadidas a los dos cuartos originales en 1949. La arquitectura es de estilo Greek revival.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →