Pabellón de Juzgamiento de Texas Tech

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y así lo cuenta Duane. Allá en las Llanuras del Sur, donde el viento le llega a uno de lado y el cielo se extiende más lejos que un sermón largo, la Universidad de Texas Tech echó sus raíces. Y cuando empezaron a levantar edificios, no empezaron con salones imponentes ni columnas de mármol.

Empezaron con algo que tenía sentido para la gente de esa tierra. Empezaron con el ganado. El Livestock Judging Pavilion fue uno de los primeros cuatro edificios en todo el campus de Texas Tech.

Déjese impresionar por eso un momento. Cuatro edificios. Nada más.

Y este pabellón, construido específicamente para la educación agrícola, fue la primera estructura que levantó la escuela pensando directamente en la ganadería y la agricultura. Para diseñarlo llamaron al arquitecto Wyatt Hedrick, un reconocido arquitecto de Fort Worth. Completado en la década de 1920, se convirtió en piedra angular del enfoque agrícola que la universidad se había propuesto, una declaración en ladrillo y madera sobre lo que esta institución quería ser.

Ahora bien, un edificio con ese propósito casi siempre termina sirviéndole a más de una cosa con el tiempo. Adentro de esas paredes se jugaron los primeros partidos de básquetbol. Piénselo la próxima vez que imagine un estadio moderno lleno de luces.

Los Red Raiders andaban disputando balones y ganando posición en el mismo espacio donde se juzgaba el ganado y se forjaban los futuros de quienes estudiarían agricultura. Esa es la clase de versatilidad que entiende Texas. Hoy el pabellón está de pie como recordatorio de la influencia que tuvo la agricultura en el desarrollo temprano de la Universidad de Texas Tech.

No es una reliquia, ni una curiosidad. Es un recordatorio. De dónde vino este lugar, y qué creyó la gente que lo construyó que valía la pena construir primero.

Lo que dice el marcador

Uno de los primeros cuatro edificios en el campus de Texas Tech, el Pabellón de Juzgamiento de Ganado fue la primera estructura de la escuela construida específicamente para la educación agrícola. Completado en la década de 1920, fue diseñado por el destacado arquitecto de Fort Worth Wyatt C. Hedrick como parte del enfoque agrícola propuesto para la escuela. Ha sido utilizado para diversas funciones universitarias, incluidos los primeros juegos de baloncesto. El pabellón sirve ahora como recordatorio de la influencia que tuvo la agricultura en el desarrollo temprano de Texas Tech University. 1982

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →