Paso Brazos Santiago e instalación militar de Brazos Island

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y voy a contárselo como se merece. El Paso de Brazos Santiago, nombre que le pusieron los españoles, es un canal angosto que se mete desde el mar hacia adentro, encajado entre la Isla Brazos y la Isla Padre, allá en el condado de Cameron. El problema con ese canal era que la profundidad no se quedaba quieta, así que los barcos grandes no podían cruzar.

Pero los barcos chicos sí encontraban su camino. Y esa soledad, ese capricho de la geografía, convirtió toda la zona en algo por lo que valía la pena pelear. Más de una vez, como verá usted.

Más de una vez. Brazos Santiago se metió en la Revolución de Texas en abril de 1836, cuando el buque de guerra texano Invincible le causó graves daños al buque de guerra mexicano Bravo justo en esas aguas. Los suministros que iban rumbo al ejército mexicano nunca llegaron a su destino.

Así nomás, un paso entre dos islas bajas cambió el rumbo de una guerra. Después llegó 1846, y el general del ejército de los Estados Unidos Zachary Taylor estableció un depósito militar en la boca del Paso de Brazos Santiago, ahí mismo en la Isla Brazos. Durante la guerra con México, miles de voluntarios estuvieron acampados en esa isla, esperando que los trasladaran a otros lugares.

Miles de hombres sentados en un retazo de tierra entre el Golfo y el canal, aguardando su turno. En febrero de 1861, antes de que la Guerra Civil estallara del todo, el ejército de los Estados Unidos le entregó ese mismo depósito a las fuerzas del estado de Texas. Luego, en 1863, soldados federales desembarcaron en la Isla Brazos sin encontrar resistencia, tomaron Fort Brown y Brownsville, y los abandonaron menos de un año después.

Y si ya pensaba usted que la historia iba de bajada, en mayo de 1865 se libró la última batalla de toda la Guerra Civil en el cercano Palmito Ranch. Después de todo eso: revoluciones, invasiones, rendiciones, el último disparo de la guerra más sangrienta que ha conocido esta nación, ¿qué fue lo que por fin acabó con el Depósito Militar de la Isla Brazos? Un huracán.

En 1867. A veces el Golfo de México se queda con la última palabra.

Lo que dice el marcador

Nombrado por los españoles, el Paso Brazos Santiago es un angosto canal que se extiende desde el mar hacia el interior. El paso se encuentra entre Brazos Island y Padre Island. Los cambios de profundidad del canal del paso impedían el ingreso de embarcaciones grandes, pero ofrecían refugio a los barcos más pequeños. Toda el área resultó estratégicamente importante en diversos conflictos militares. El puerto de Brazos Santiago pasó a formar parte de la revolución de Texas cuando el buque de guerra tejano "Invincible" causó graves daños al buque de guerra mexicano "Bravo" en abril de 1836. Los suministros destinados al Ejército Mexicano no llegaron a su destino. En 1846, el general del Ejército de los EE. UU. Zachary Taylor estableció una instalación militar en la desembocadura del Paso Brazos Santiago, en Brazos Island. Durante la guerra con México, miles de voluntarios acamparon aquí a la espera de ser trasladados a otros lugares. En febrero de 1861, el Ejército de los EE. UU. entregó la instalación a las fuerzas del estado de Texas antes del estallido de la Guerra Civil. Soldados federales desembarcaron sin resistencia en 1863 en Brazos Island, tomando Fort Brown y Brownsville, para abandonarlos menos de un año después. En mayo de 1865, la última batalla de la Guerra Civil se libró en el cercano Palmito Ranch. La instalación fue abandonada tras los daños causados por un huracán en 1867. (1996)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →